FTP 服务器输出和重音

Question

我编写了这个小测试类来连接到 FTP 服务器。

import java.io.BufferedInputStream;
import java.io.IOException;
import java.io.InputStream;
import java.net.MalformedURLException;
import java.net.URL;
import java.net.URLConnection;

public class FTPTest {

    public static void main(String[] args) {
        URL url = null;

        try {
            url = new URL("ftp://anonymous:Password@127.0.0.1");
        } catch (MalformedURLException e) {
            e.printStackTrace();
        }

        URLConnection conn = null;

        try {
            conn = url.openConnection();
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        }

        InputStream in = null;

        try {
            in = conn.getInputStream();
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        }

        BufferedInputStream bin = new BufferedInputStream(in);
        int b;

        try {
            while ((b = bin.read()) != -1) {
                char c = (char) b;
                System.out.print("" + (char) b);
            }
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        }
    }
}

这是输出：

-rw-r--r-- 1 ftp ftp           4700 Apr 30  2007 premier.java
-rw-r--r-- 1 ftp ftp          88576 Oct 23  2007 Serie1_1.doc
-rw-r--r-- 1 ftp ftp           1401 Nov 21  2006 tp20061121.txt
drwxr-xr-x 1 ftp ftp              0 Apr 23 20:04 répertoire

注意列表末尾的目录名称。应该有一个“é”（带重音的 e）而不是双字符“é”。

这让我想起了以前在 JSF 中遇到的一个问题，即标准之间的混淆。我对字符编码几乎没有经验，所以我不确定发生了什么。我假设服务器输出是 ASCII 格式，那么如何调整输出以使其在控制台中正确显示？

Answer 1

您正在使用暴力将输入流中的bytes 转换为chars

char c = (char) b;

这绝对不是 Good Housekeeping 批准的表格。

Streams 提供bytes，而你想要chars。 Readers 提供chars 并以自动和可控的方式为您进行字符集翻译。

您应该将InputStreamReader 包裹在InputStream 周围。 InputStreamReader 的构造函数允许您指定 CharSet，这将让您控制翻译。

从InputStreamReader 读取当然会产生“真实的”chars。另一个好处是您可以将BufferedReader 包裹在InputStreamReader 周围，然后使用readLine 一次读取整行（到String）。

---

编辑：为了说明我所说的“环绕”，这里有一些（未经测试！）编码来说明这个想法：

BufferedReader br = new BufferedReader(new InputStreamReader(bin, "US-ASCII"));
...
String line = br.readLine();