如何将带有 \xf6 字符的字符串转换为人类可读的字符串？答案

【问题标题】：How can I convert a String with \xf6 chars into a human readable one?如何将带有 \xf6 字符的字符串转换为人类可读的字符串？
【发布时间】：2013-02-21 15:00:59
【问题描述】：

目前我正在开发一个带有 PayPal 结帐的 Rails 应用程序。 PayPal 使用 IPN 消息与我的应用程序通信。

在许多情况下一切正常，但如果有人使用特殊字符，如德语变音符号 (öüäß)，我会在字符串中得到 \xf6。

如何将其转换为人类可读的字符 'ö'？

【问题讨论】：

返回给您的完整字符串（带有\xf6）是什么？（假设它作为字符串返回；否则你是从文件中读取它还是什么？）
IPN 是对服务器的 POST 请求。我得到的带有参数的有效载荷。例如，我可以使用 params[:last_name] 获取付款人姓名。在我的情况下，如果 Schöning

标签： ruby ruby-on-rails-3 utf-8 iconv

【解决方案1】：

问题是数据被编码为 Windows-1252，但 ruby 不会自动检测到它。你可以这样哄它：

my_string = "Sch\xF6ning"
my_string.force_encoding('windows-1252').encode('utf-8')
=> "Schöning"

你可以制作一个可重复使用的转换器来帮助你做同样的事情：

ec = Encoding::Converter('windows-1252', 'utf-8')
ec.convert(my_string)
=> "Schöning"

【讨论】：

很好的答案，但 iso-8859-1 是 latin-1。 Windows-1252 是一种不同的编码。
@pguardiario：你是对的 - 它是the basis for Windows-1252，但它们并不相同。 Windows-28591 实际上是符合 ISO 规范的页面 - 已更正。
@PinnyM：你为什么改变你的答案？你是对的。编码是 windows-1252，你的代码对我很有效。
@DimitriRoschkowski: HTTP standard encoding for 'text/*' 是 ISO-8859-1，而不是 Windows-1252。 HTML5 规范通过声明声称使用 ISO-8859-1 的文档实际上应该使用 Windows-1252 来解析，从而使这一点复杂化。给出的答案适用于 ISO-8859-1，也适用于 Windows-1252，大多数情况（包括德语），但不一定适用于所有情况（尤其是法语）。但是，如果您完全确定它使用的是 Windows-1252，那么只需使用“windows-1252”代替它即可。
ISO-8859-1 可能是 HTTP 标准编码，但 PayPal 使用的是 Windows-1252。我不知道为什么。在 IPN（即时付款通知）中，编码类型是通知的一部分，其中一个变量表示“charset”=>“windows-1252”

【解决方案2】：

请注意，paypal 端对此进行了设置：

在卖家的 paypal 账户中转到：个人资料 > 我的销售工具 > PayPal 按钮语言编码 > 更多选项

【讨论】：