strftime 日期格式中的德语变音符号 - 正确的 utf-8 编码？答案

【问题标题】：German Umlauts in strftime date-formatting - correct utf-8 encoding?strftime 日期格式中的德语变音符号 - 正确的 utf-8 编码？
【发布时间】：2012-09-22 17:47:39
【问题描述】：

我正在使用 PHP 14. März 2012（即 2012 年 3 月 14 日）创建这样的德语日期格式。

我正在使用包含 unix 时间戳的 $date[0]，我将其转换为可读的德语日期。

$date_day_month = strftime('%d. %B', $date[0]);
$date_year = strftime('%Y', $date[0]);

echo $date_day_month . $date_year;

但是我以某种方式得到了像这样的 Umlaut ä 的问号

14. M�rz 2012

为什么会这样，我该如何解决？提前致谢。

【问题讨论】：

uft-8 编码（在问题的标题中）是错字吗？我猜你的意思是 UTF-8？
@user1180316 是一个错字。对不起。 @Dagon 我的<meta charset="UTF-8" /> 中有head

标签： php encoding utf-8 diacritics

【解决方案1】：

在我的情况下，只需更改语言环境就可以了。

代替：

setlocale(LC_TIME, "de_DE");

用途：

setlocale(LC_TIME, "de_DE.UTF-8");

【讨论】：

建议的“de_DE-UTF-8”或在我的情况下为“de_AT.UTF-8”，分别在 php 手册中看到的“de_AT.utf8”在我的主机上不可用（Windows Azure网站（=PaaS）），我必须使用“german_austria”，但这不是 UTF8 语言环境，因此输出 ä's ö's 和 ü's 为 � - 你知道如何解决这个问题或如何使用 php 找出所有已安装的语言环境- 它是一台运行 IIS8 的 Windows 机器，但它只是一个托管网站，我没有系统访问权限。
@DanielSteiner 作为一种解决方法，将您的strftime 调用封装在utf8_encode 中。请参阅 php.net/manual/en/resourcebundle.locales.php 了解如何获取所有支持的语言环境的列表。
对我来说就像一个魅力。谢谢。

【解决方案2】：

在 Windows 环境 (XAMPP) 中，setlocale(LC_TIME, "de_DE.UTF-8") 没有为我解决问题，所以我求助于使用语言环境 "de" 然后 - 正如 @Chris 在他对 another answer 的评论中建议的那样 - 将字符串手动转换为utf8：

setlocale(LC_TIME, "de");
$maerzLatin1 = strftime('%B', mktime(9, 0, 0, 3, 1, 2016));
$maerzUtf8 = utf8_encode($maerzLatin1);  // this one contains "März" UTF8-encoded

【讨论】：

【解决方案3】：

您可以尝试将您的网页设为 utf-8，将其放入您的 head 标签中：

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

strftime 取决于区域设置的正确设置，因此请检查您的setlocale() 并确保该区域设置存在于运行 php 的机器上。

更新

我在我的服务器上运行了这段代码：

setlocale(LC_ALL, 'de_DE');
$date[0] = mktime( 1, 0, 0, 3, 2, 2012 );

$date_day_month = strftime('%d. %B', $date[0]);
$date_year = strftime('%Y', $date[0]);

echo $date_day_month . $date_year;

然后输出：

02. März2012

【讨论】：

嗯，没什么区别，我的head 中已经有<meta charset="UTF-8" />。页面的其余部分（基于 Wordpress）适用于所有变音符号，只是这个日期有问题。
嗯，谢谢，但也不是这样……我测试了这个$locale = get_locale(); //setlocale(LC_TIME, $locale); setlocale(LC_ALL, 'de_DE'); 所以我已经正确设置了区域设置，因为我的整个博客都是德语，它具有正确的区域设置。我尝试完全按照您的建议添加setlocale 行，甚至第二次但没有成功。
hmm .. 那么没有选择了。如您所见，我使用了完全相同的代码，并且得到了正确的输出。也许是您博客的链接？
我刚刚复制并粘贴了，在我的网络服务器上它也可以工作。正如我所说，语言环境必须存在于网络服务器上。也许不是 de_DE 而是 de_DE.utf8 ??
就是这样！非常感谢！我添加了setlocale(LC_ALL, 'de_DE.utf8');，现在效果很好！