YAML：解析带有转义双引号的字符串时出错答案

【问题标题】：YAML: error parsing a string with escaped double quoteYAML：解析带有转义双引号的字符串时出错
【发布时间】：2013-10-19 01:32:11
【问题描述】：

Ruby 2.0，使用 Psych 的 Yaml 似乎无法转义双引号。有人有解决这个问题的想法吗？

data_ =<<END_
description: "Acme acquires ILM: Lucas says \"Inevitable!\""
END_

ap YAML.load(data_)

生产

    /Users/x/.rvm/rubies/ruby-2.0.0-p247/lib/ruby/2.0.0/psych.rb:205:in `parse': (<unknown>): did not find expected key while parsing a block mapping at line 1 column 1 (Psych::SyntaxError)

用单引号转义条目是可行的，但如果它包含单引号，转义它们也会导致错误。

description: 'Acme acquires ILM: Lucas says "It\'s Inevitable!"'

在理想情况下，条目将包含正确的 unicode 印刷引号，但我无法控制这些（尽管我可以在使用 YAML 处理之前替换它们）...

关于让 YAML 正确解析这个的任何想法？

更新：回答我的问题。发现可以通过复制来转义单引号，所以这是可行的：

description: 'Acme acquires ILM: Lucas says "It''s Inevitable!"'

我通过使用 YAML.dump(the-desired-string) 发现了这一点

【问题讨论】：

标签： ruby string parsing escaping yaml

【解决方案1】：

您的问题是，就转义而言，heredocs 的行为就像双引号字符串。这意味着您的heredoc 中的\" 在您的字符串中最终只是"。观察：

>> data_ =<<END_
description: "Acme acquires ILM: Lucas says \"Inevitable!\""
END_
>> puts data_
description: "Acme acquires ILM: Lucas says "Inevitable!""

您想将 \ 放入 YAML 字符串中，因此您必须对其进行转义：

data_ =<<END_
description: "Acme acquires ILM: Lucas says \\"Inevitable!\\""
END_

或者，使用%q{...} 引用您的字符串，使其表现得更像单引号字符串：

data_ = %q{
description: "Acme acquires ILM: Lucas says \"Inevitable!\""
}

【讨论】：

我可能会构建你想要的结构作为 Ruby 对象，然后 to_yaml 它来获取字符串，少引用废话来担心这种方式。