让 bash 解释存储在包含文件路径的变量中的双引号

Question

我想捕获一个在 bash 变量中包含空格的目录，并将其传递给ls 命令没有 用双引号将变量引用括起来。以下是说明问题的两个示例。示例 1 有效，但它涉及键入双引号。示例 2 不起作用，但我希望它起作用，因为这样我可以避免输入双引号。

示例1，用引号括住变量，如How to add path with space in Bash variable的解决方案，但不能解决问题：

[user@machine]$ myfolder=/home/username/myfolder\ with\ spaces/
[user@machine]$ ls "$myfolder"
file1.txt file2.txt file3.txt

示例 2，带引号的变量部分，同样不能解决问题。根据我的理解，在这个例子中，在抛出错误之前发送给ls命令的第一个引号字符：

[user@machine]$ myfolder=\"/home/username/myfolder\ with\ spaces/\"
[user@machine]$ ls $myfolder
ls: cannot access '"/home/username/myfolder': No such file or directory

在示例 2 中，错误消息表明第一个双引号被发送到 ls 命令，但我希望这些引号被 bash 解释，而不是 ls。有没有办法可以更改 myfolder 变量，以便第二行的行为完全如下：

[user@machine]$ ls "/home/username/myfolder with spaces/"

我们的目标是制作 myfolder 变量，使 (1) 它不需要被任何字符包围，并且 (2) ls 命令将列出它所在的现有目录的内容代表。

动机是有一个有效的速记，以尽可能少的字符将包含空格的长目录路径传递给命令行上的可执行文件 - 如果可能的话，不要使用双引号。

Answer 1

假设ls 命令之前的一些“额外”字符是可以接受的：

$ mkdir /tmp/'myfolder with spaces'
$ touch /tmp/'myfolder with spaces'/myfile.txt

$ myfolder='/tmp/myfolder with spaces'
$ myfolder=${myfolder// /?}               # replace spaces with literal '?'
$ typeset -p myfolder
declare -- myfolder="/tmp/myfolder?with?spaces"

$ set -xv
$ ls $myfolder
+ ls '/tmp/myfolder with spaces'
myfile.txt

这是fiddle

当然，? 将匹配任何单个字符，但您有多个名称相似的目录/文件的可能性有多大，唯一的区别是空格与非空格？