将 Rails 数据导出到 CSV 的字符编码问题答案

【问题标题】：Character encoding issue exporting rails data to CSV将 Rails 数据导出到 CSV 的字符编码问题
【发布时间】：2012-03-27 04:54:48
【问题描述】：

我正在将数据导出到 rails 中的 CSV 文件，并且在我的某些字段中，当我在 Excel 中打开时遇到了类似这样的字符编码问题：

didnâ€™t

我从一个例子中借用了这段代码，我假设编码是关闭的。知道它应该是什么吗？

send_data csv_data,
      :type => 'text/csv; charset=iso-8859-1; header=present',
      :disposition => "attachment; filename=#{filename}.csv"

【问题讨论】：

csv_data 是如何生成的？ Rails 通常默认为 UTF-8，因此在第二行将其更改为 charset=utf-8; 可能就足够了。

标签： ruby-on-rails-3 character-encoding

【解决方案1】：

当 Excel 打开 CSV 文件时，它只假定“iso-8859-1”字符编码。我猜它甚至不知道您在 HTTP 回复中发送的编码信息。这就是为什么将其设置为 UTF-8 不起作用的原因。

因此，为了在 Rails 中为 Excel 导出 CSV 文件，您可以这样做：

send_data Iconv.conv('iso-8859-1//IGNORE', 'utf-8', csv_data),
  :type => 'text/csv; charset=iso-8859-1; header=present',
  :disposition => "attachment; filename=#{filename}.csv"

这会将您的 UTF-8 数据字符串（这是 Rails 的默认值）重新编码为 ISO-8859 并发送。随之而来的是该回复实际上是 ISO-8859-1 编码的信息（这不会对 Excel 产生影响，但如果您应该在浏览器等中打开它在技术上是正确的）。

【讨论】：

使用 Ruby 1.9，您可以使用 String 类处理字符编码。也可以使用处置默认值。这导致更简单：send_data csv_string.encode("iso-8859-1"), :filename => fname, :type => 'text/csv; charset=iso-8859-1; header=present'
在我的情况下，接受的答案不起作用（无法识别 Iconv 常量）。但是，上面评论中提出的解决方案效果很好。由于转换字符串编码的总体思路是正确的，因此我仍在对这个答案和评论进行投票。
Iconv 自 Ruby 1.9.3 起已弃用。但是，send_data csv_string.encode("iso-8859-1"), :filename => fname, :type => 'text/csv; charset=iso-8859-1; header=present' 对我不起作用。

【解决方案2】：

这对我有用，有中文字符！excel csv fromat (BOM + UTF8)

def export_csv_excel
  ....

  # Add BOM to make excel using utf8 to open csv file
  head = 'EF BB BF'.split(' ').map{|a|a.hex.chr}.join()

  csv_str = CSV.generate(csv = head) do |csv|
    csv << [ , , , ...]
    @invoices.each do |invoice|
      csv << [ , , , ...]
    end
  end

  send_data csv_str, filename: "Invoices-#{Time.now.strftime("%y%m%d%H%M%S")}.csv", type: "text/csv"
end

来源（中文）：http://blog.inheart.tw/2013/09/rubyraisl-csv-excel.html

【讨论】：

嗨，你能解释一下这是如何工作的，因为 CSV.generate(csv = head) 接受哈希？ 'csv' 来自哪里？它还没有被定义？
随 ruby 一起提供。 ruby 1.9.3 csv
require 'csv' # 添加这个！
它在没有 csv = 的情况下工作，只需 CSV.generate(head)
更简洁：head = %w[EF BB BF].map { |a| a.hex.chr }.join

【解决方案3】：

上面的答案在 Mac Excel 上对我不起作用：使用iso-8859-1 需要我替换/删除奇怪的字符，这对我来说不是一个足够好的解决方案，并且使用BOM 和UTF8 在Windows 下工作但在Mac Excel 下不行。

对我有用的是https://stackoverflow.com/a/20194266/226255 建议的WINDOWS-1252 编码

def self.to_csv(options = {})
  (CSV.generate(options) do |csv|
    csv << self.headers

    all.each do |e|
      csv << e.values
    end
   end).encode('WINDOWS-1252', :undef => :replace, :replace => '')
end

【讨论】：