我正在尝试使用bash 中的scp 在源文件名中使用冒号(:) 字符复制文件。我正在使用的命令的混淆版本是：
scp file\:\ name.mp4 user@host:"/path/to/dest"
我收到此错误：
ssh: Could not resolve hostname Portal 2: Name or service not known
我知道我可以重命名文件并删除:，但我想知道是否可以转义冒号。
【问题讨论】：
不完全是bash 转义问题，是scp 将x: 视为[user@] 主机前缀，试试：
scp ./file:\ name.mp4 user@host:"/path/to/dest"
使用相对路径（例如./）或完全限定路径（/path/to/source）可以防止这种行为 - 在: 之前存在/ 会导致OpenSSH 停止检查可能的host: 或user@host:字首）。
OpenSSH 的 scp 仅在特殊情况下以冒号开头 的文件名允许它们正常工作，它不支持在正常意义上转义 :，并且没有其他有效主机名的概念，因此几乎任何带有 : 的文件名都可能导致此问题（或者如果在 : 之前找到 [ ] 则等效的 IPv6 行为）。
这也会影响其他程序，例如rsync，同样的解决方法在那里适用。
（由于OpenSSH对[]封闭的IPv6地址的简单解析，您可以成功地scp文件包含:以[开头，或者在:之前包含@[而不包含@ 987654345@ ，但这通常没有用;-)
(下面的文字是在 original question 是 如何在 bash 中转义冒号？ 它适用于那种情况，但不适用于 scp因为再多的外壳逃逸都无济于事。）
要回答关于如何 逃离: 的问题，您不需要这样做，但“\:”可以。使用: 的地方：
:，不需要转义，虽然你可以，就像\e\c\h\o foo它对命令没有影响（“没有影响”并不完全正确，如果你转义一个或多个字符它会防止别名被匹配，你可以别名:)PATH（和其他人，CDPATH，MAILPATH）转义值没有有用的效果（我无法从包含:的目录中运行我的PATH中的程序，这有点意外）
${name:-x}和更多，name必须是[a-zA-Z_][a-zA-Z0-9_]，所以不需要转义变量名，并且由于没有歧义，不需要在参数扩展的其他变体中转义后续的:
? :trinary 只对变量和数字进行操作，不需要转义== 和 =~ 与 [[:digit:]] 这样的模式中的类，你可以用 \: 逃脱，但我不知道这有什么用处......\: 没有用处(请注意，空命令只是:，你可以有一个名为“:foo”的命令或函数，并且可以在不转义的情况下调用它，在这方面它与#不同，其中一个命令名为#foo 需要转义。）
【讨论】：
rsync。幸运的是，同样的解决方案——在文件名前加上./——也有帮助。
我尝试使用完全合格的路径作为@mr.spuratic 的答案，但不起作用，在我的情况下，我必须使用绝对路径，这是我的解决方案：
scp `hostname`:/root/this/is/test/file.txt user@host:"/path/to/dest"
【讨论】：