使用 IF 语句时，如何将 shell 命令拆分为多行？

Question

当命令是 if 语句的一部分时，如何在 shell 中将命令拆分为多行？

这行得通：

if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py --forward-agent --disable-known-hosts deploy:$target; then rc=1                                                                       
fi

这不起作用：

# does not work:
if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py \ 
  --forward-agent \
  --disable-known-hosts deploy:$target; then   
  rc=1
fi

我得到的不是整个命令的执行，而是：

./script.sh: line 73: --forward-agent: command not found

更重要的是，我对 Bash 的理解中缺少什么可以帮助我理解这个问题以及将来的类似问题？

Answer 1

如果您在反斜杠之后和换行符之前有空格（空格或制表符¹），则续行将失败。没有这样的空格，你的例子对我来说很好：

$ cat test.sh
if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py \
   --forward-agent \
   --disable-known-hosts deploy:$target; then
     echo failed
else
     echo succeeded
fi

$ alias fab=true; . ./test.sh
succeeded
$ alias fab=false; . ./test.sh
failed

来自 cmets 的一些细节：shell 中的续行反斜杠并不是一个特殊情况；它只是一般规则的一个实例，反斜杠“引用”紧随其后的字符，防止它通常受到任何特殊处理。在这种情况下，下一个字符是换行符，并且被阻止的特殊处理是终止命令。通常，引用的字符最终会包含在命令中。相反，反斜杠换行符被完全删除。但除此之外，机制是相同的。最重要的是，反斜杠只引用紧随其后的字符；如果该字符是空格或制表符，您只会得到一个文字空格或制表符（这将是它自己的单独参数，因为反斜杠会阻止空格折叠到分隔其他参数的周围未加引号的空格中）；反斜杠对后面的换行没有影响。

¹ 或回车，就此而言，正如捷克学指出的那样。 POSIX shell 不能与 Windows 格式的文本文件兼容，甚至在 WSL 中也不能。或者 Cygwin，但至少他们的 Bash 端口添加了一个 igncr 选项，您可以使用 set -o 使其具有回车耐受性。

Answer 2

对于 Windows/WSL/Cygwin 等用户：

确保您的行尾是标准的 Unix 换行符，即仅限 \n (LF)。

使用 Windows 换行符 \r\n (CRLF) 换行符会打断命令行。

---

这是因为 \ 位于 Windows 行尾的行尾转换为 \\r\n.
正如马克在上面正确解释的那样：

如果您在反斜杠之后和换行符之前有空格，则行继续将失败。

这不仅包括空格 () 或制表符 (\t)，还包括回车 (\r)。