在 htaccess 中重写 utf8 字符答案

【问题标题】：rewrite utf8 characters in htaccess在 htaccess 中重写 utf8 字符
【发布时间】：2014-03-25 18:39:21
【问题描述】：

我正在尝试使用 htaccess 文件将 é 重写为 e。以下所有规则都失败了。

RewriteRule ^(.*)é(.*) $1e$2 [R,L]
RewriteRule ^(.*)\xc3\xa9(.*) $1e$2 [R,L]
RewriteRule ^(.*)%C3%A9(.*) $1e$2 [R,L]

我有以下调试输出，但是我无法弄清楚它在说什么。

197.178.121.8 - - [24/Feb/2014:00:29:35 --0800] [www.speaksheets.com/sid#7ff60b7a0318][rid#7ff60d1edf58/initial] (2) 请求初始化重写引擎uri /translation/how-to-say-bon-app\xc3\xa9tit-in-french-bon-appetit/

197.178.121.8 - - [24/Feb/2014:00:29:35 --0800] [www.speaksheets.com/sid#7ff60b7a0318][rid#7ff60d1edf58/initial] (3) 应用模式 '^( .*)' to uri '/translation/how-to-say-bon-app\xc3\xa9tit-in-french-bon-appetit/'

197.178.121.8 - - [24/Feb/2014:00:29:35 --0800] [www.speaksheets.com/sid#7ff60b7a0318][rid#7ff60d1edf58/initial] (3) 应用模式 '^( .*)' to uri '/translation/how-to-say-bon-app\xc3\xa9tit-in-french-bon-appetit/'

197.178.121.8 - - [24/Feb/2014:00:29:35 --0800] [www.speaksheets.com/sid#7ff60b7a0318][rid#7ff60d1edf58/initial] (1) 通过 /translation/ how-to-say-bon-app\xc3\xa9tit-in-french-bon-appetit/

197.178.121.8 - - [24/Feb/2014:00:29:35 --0800] [www.speaksheets.com/sid#7ff60b7a0318][rid#7ff60d1edf58/initial] (3) [perdir /home/ speaksheets.com/public_html/] 添加路径信息后缀：/home/speaksheets.com/public_html/translation -> /home/speaksheets.com/public_html/translation/how-to-say-bon-app\xc3\xa9tit-in -french-bon-appetit/

197.178.121.8 - - [24/Feb/2014:00:29:35 --0800] [www.speaksheets.com/sid#7ff60b7a0318][rid#7ff60d1edf58/initial] (3) [perdir /home/ speaksheets.com/public_html/] 去除每个目录前缀：/home/speaksheets.com/public_html/translation/how-to-say-bon-app\xc3\xa9tit-in-french-bon-appetit/ -> 翻译/ how-to-say-bon-app\xc3\xa9tit-in-french-bon-appetit/

197.178.121.8 - - [24/Feb/2014:00:29:35 --0800] [www.speaksheets.com/sid#7ff60b7a0318][rid#7ff60d1edf58/initial] (3) [perdir /home/ speaksheets.com/public_html/] 将模式 '^index\.php$' 应用于 uri 'translation/how-to-say-bon-app\xc3\xa9tit-in-french-bon-appetit/'

197.178.121.8 - - [24/Feb/2014:00:29:35 --0800] [www.speaksheets.com/sid#7ff60b7a0318][rid#7ff60d1edf58/initial] (3) [perdir /home/ speaksheets.com/public_html/] 添加路径信息后缀：/home/speaksheets.com/public_html/translation -> /home/speaksheets.com/public_html/translation/how-to-say-bon-app\xc3\xa9tit-in -french-bon-appetit/

197.178.121.8 - - [24/Feb/2014:00:29:35 --0800] [www.speaksheets.com/sid#7ff60b7a0318][rid#7ff60d1edf58/initial] (3) [perdir /home/ speaksheets.com/public_html/] 去除每个目录前缀：/home/speaksheets.com/public_html/translation/how-to-say-bon-app\xc3\xa9tit-in-french-bon-appetit/ -> 翻译/ how-to-say-bon-app\xc3\xa9tit-in-french-bon-appetit/

197.178.121.8 - - [24/Feb/2014:00:29:35 --0800] [www.speaksheets.com/sid#7ff60b7a0318][rid#7ff60d1edf58/initial] (3) [perdir /home/ speaksheets.com/public_html/] 应用模式“。” to uri 'translation/how-to-say-bon-app\xc3\xa9tit-in-french-bon-appetit/'

197.178.121.8 - - [24/Feb/2014:00:29:35 --0800] [www.speaksheets.com/sid#7ff60b7a0318][rid#7ff60d1edf58/initial] (2) [perdir /home/ speaksheets.com/public_html/] 重写 'translation/how-to-say-bon-app\xc3\xa9tit-in-french-bon-appetit/' -> '/index.php'

问题是，这条规则有什么问题，RewriteRule ^(.*)\xc3\xa9(.*) $1e$2 [R,L]？

【问题讨论】：

标签： apache .htaccess mod-rewrite utf-8

【解决方案1】：

你的规则：

RewriteRule ^(.*)\xc3\xa9(.*) $1e$2 [R,L]

很好，应该可以工作（在我的测试中也有效）。

但从重写日志来看，首先在内部将其重写为index.php 时出现了一些规则。

只需确保上述规则是您的 .htaccess 中的第一条规则。

【讨论】：

你说得对，我已经把它写成了第一条规则，现在它可以正常工作了
您能否提供完整的.htaccess 并删除index.php 表单网址？
评论部分用于讨论问题或发布的答案，而不是用于询问新代码。您应该发布一个包含所有详细信息的新问题。

【解决方案2】：

URL 不能包含非 ASCII 字符。所有非 ASCII 字符都必须转义为百分比转义，例如 %C3%A9。 ^(.*)é(.*) 永远不应匹配有效的 URL。据我所知，\xYY 没有被定义为 Apache 中的字节转义序列，所以^(.*)\xc3\xa9(.*) 也不是你认为的意思。唯一有效的规则是 ^(.*)%C3%A9(.*)，它包含“é”的 UTF-8 表示的 URL 转义版本。

【讨论】：

"é"在调试日志中表示为\xc3\xa，对规则的匹配有影响吗？
我不确定\xYY 是否有任何特殊意义，但据我所知，它肯定不代表 Apache 或 URL 中的字节转义序列，所以它当然应该'没有你认为的效果。