PowerShell：-replace、正则表达式和 ($) 美元符号问题

Question

我正在将数千行批处理代码转换为 PowerShell。我正在使用正则表达式来帮助完成这个过程。问题是部分代码是：

$`$2

替换时它只显示$2 并且不会扩展变量。我还在 replace 的第二部分使用了单引号，而不是转义变量，结果相同。

$origString = @'
IF /I "%OPERATINGSYSTEM:~0,6%"=="WIN864" SET CACHE_OS=WIN864
...many more lines of batch code
'@

$replacedString = $origString -replace "(IF /I `"%)(.+)(:.+%`"==`")(.+`")(.+)","if ( $`$2 -match `"^`$4 ) {`$5 }"

$replacedString

Answer 1

试试这样：

 $replacedString = $origString -replace "(IF /I `"%)(.+)(:.+%`"==`")(.+`")(.+)","if ( $`$`$2 -match `"^`$4 ) {`$5 }"

Answer 2

你可以试试这样的：

$origString -replace "(IF /I `"%)(.+)(:.+%`"==`")(.+`")(.+)",'if ($$$2 -match "^$4" ) {$5 }'

注意$$$2。这将评估为 $ 和 $2 的内容。

---

一些代码向您展示差异。自己试试吧：

'abc' -replace 'a(\w)', '$1'
'abc' -replace 'a(\w)', "$1"  # "$1" is expanded before replace to ''
'abc' -replace 'a(\w)', '$$$1'
'abc' -replace 'a(\w)', "$$$1" #variable $$ and $1 is expanded before regex replace
                               #$$ and $1 don't exist, so they are expanded to ''

$$ = 'xyz'
$1 = '123'
'abc' -replace 'a(\w)', "$$$1`$1" #"$$$1" is expanded to 'xyz123', but `$1 is used in regex