带有 iTextSharp 的 Unicode 和 PDF 工具提示/消息框

Question

我需要找到一种方法在 PDF 文档的一个很小的空间中添加一个很长的字符串。

我正在使用 iTextSharp。我已经尝试使用PdfAnnotation.CreateText() 添加评论注释（气球），但我不喜欢它们的外观/工作方式。它使页面太重（我每页有很多 cmets），而且它们的行为在很多方面都很奇怪（感谢 Adob​​e）。

现在我正在考虑在页面中的“块”上添加一些简单的工具提示，或者使用 javascript 弹出消息框（如图所示：http://www.codehacker.com/ITEXTSHARP/chap15.aspx#）。然而，令我非常失望的是，在这些情况下，Acrobat (?) 似乎不支持 Unicode 字符。例如。我这样做：

var javascript = new PdfAnnotation(
    w, 200f, 550f, 300f, 650f,
    PdfAction.JavaScript("app.alert('" + "Αρνάκι άσπρο και παχύ!" + "');\r", w));
chunk.SetAnnotation(javascript);

...而且，在最好的情况下，当用户单击该块时，会弹出一个带有乱码的消息框。

是否有任何设置可以使上面的代码可以接受 Unicode 或其他方式来做我想做的事？

---

编辑：

我现在看到了这个：https://stackoverflow.com/a/163065/964053 我试过这样修改我的代码：

var javascript = new PdfAnnotation(
    w, 200f, 550f, 300f, 650f,
    PdfAction.JavaScript((char)0xFEFF + "app.alert('" + "Αρνάκι άσπρο και παχύ!" + "');\r", w));
chunk.SetAnnotation(javascript);

但似乎什么都没有改变......

---

EDIT2： 使用八进制表示，例如(\141) 似乎也没有帮助......

---

EDIT3： 在您双击它之前，这似乎很好用，但我需要根据内容大小自行调整工具提示大小：

var lToolTip = PdfFormField.CreatePopup(
    w, new Rectangle(tc.Left, tc.Bottom, tc.Right, tc.Top), val, true);
chunk.SetAnnotation(lToolTip);

提供的矩形似乎没有以任何方式使用... 有任何想法吗？ 我不知道 PdfFormField.CreatePopup() 应该创建什么，但我在页面上看到一个小标记，当您将鼠标悬停在它上面时会显示一个弹出窗口。

Answer 1

我有点迷失在你的编辑中，不清楚什么适合你，什么不适合，但是关于 JavaScript 中的 unicode 问题：你知道有两个版本的 javaScript() 方法吗？

见javaScript(java.lang.String, com.itextpdf.text.pdf.PdfWriter, boolean)

如果添加 boolean 值 true，则 JavaScript 字符串应被解释为 Unicode。如果这不能解决你的问题，我会删除这个答案，如果你澄清你的问题（剪掉不相关的部分），我会再做一次尝试。