如何替换与非英语（UTF-8）单词交错的英语单词答案

【问题标题】：How to replace English words interleaved with non-English (UTF-8) words如何替换与非英语（UTF-8）单词交错的英语单词
【发布时间】：2014-02-10 15:02:49
【问题描述】：

如何匹配和替换与波斯语单词交错的英语单词？

波斯字母不是拉丁字母。问题是英语单词与波斯语单词（从右到左书写）交错显示不正确，除非它们被设置为从左到右方向的span 包围。

因此，我需要将英文单词替换为<span dir="ltr">word</span>。

我认为以下可以匹配拉丁词。它也应该包含一些符号（#、!、$，...）。另外，请提供替换表达式

^[a-zA-Z]+( [a-zA-Z]+)*$

举个例子，这段文字：

من قصد دارم این English# را عوض کنم به

应替换为：

من قصد دارم این <span dir="ltr">English#</span> را عوض کنم به

【问题讨论】：

标签： php regex right-to-left non-english

【解决方案1】：

这样就解决了问题：

$pattern = "/([a-zA-Z]+[a-zA-Z?><;,{}[\]\-_+=!@#$%\^*|']*)/";
$replacement = '<span dir="ltr">${1}</span>';
$subject = preg_replace($pattern, $replacement, $subject);

它匹配英文字母加上一些额外字符，但请注意，您不应在额外字符中包含 &，因为 Unicode 字符的 HTML 编码以 & 开头。

【讨论】：