具有动态内容的多语言网站答案

【问题标题】：Multilingual website with dynamic content具有动态内容的多语言网站
【发布时间】：2014-03-31 14:21:53
【问题描述】：

我正在开发一个调查网站，我想让它多语言。现在，由于调查问题是从数据库动态加载的，我不能使用资源文件来解决这个问题。

是否有任何内置的 C# 库可以翻译页面内容？

【问题讨论】：

您是否有不同语言的相同调查？如果您的问题在数据库中，那么您的数据库中是否有不同语言的数据库中的相同问题（如果有，只需根据语言上下文阅读正确的记录）。或者你说的是用一种语言有问题，然后有某种方法可以即时翻译这些问题（比如打电话给谷歌翻译或类似的东西）？请澄清
@LB2 ：是的，你猜对了。我想即时翻译这些问题。由于我有大量问题，并且我希望它们使用大约 10 到 12 种语言，我不想用每种语言创建问题并将它们存储在数据库中。
我尝试了 SS Google 翻译 API 并在项目中取得领先，但现在我发现许多翻译并不自然。我怎样才能得到这个芦苇？即使在谷歌翻译上，它也不自然。我听说过“在线 NLP”这个词，它对我的场景有用吗？
没有必要摆脱这个问题，因为它可能对其他人有用。 AFAIK 自动翻译器并不完美，尽管有些更好，有些更差。如果你找到一个做得更好的工具/包/服务，你将不得不使用他们的 API，不管是什么。

【解决方案1】：

看看this SO thread。还有this project。

【讨论】：

【解决方案2】：

您可以将句子存储在数据库中。如果要使用 3 种语言，则需要 3 行：id、language1、language2。然后您所要做的就是使用 id 引用它们并使用 SQL 查询对其进行自定义。例如：SELECT language1 FROM translations WHERE id=1

另一种方法是使用内置的谷歌翻译，但在很多情况下，它的翻译并不是那么好。

【讨论】：