PHP setlocale 没有效果

Question

setlocale() 函数未设置所需的语言（德语）。

---

目标是输出月份名称。

这是我到目前为止的测试代码：

<?php

date_default_timezone_set('Europe/Berlin');
setlocale(LC_ALL, 'de_DE.utf8');
// Or
setlocale(LC_ALL, 'de_DE@euro');
// Or
setlocale(LC_ALL, 'de_DE');
// Or
setlocale(LC_ALL, 'de');
// Or
setlocale(LC_ALL, 'ge');


echo strftime('%B');

输出：

六月

而不是

六月

有什么建议吗？

• 我没有 ssh 或其他 shell 访问权限。
• 脚本正在 Linux 服务器上运行。

PHP 5.6 版

Answer 1

很可能是您运行脚本的服务器上没有安装德语语言环境 - 您是否具有对服务器的 shell 访问权限？ 那就试试吧

locale -a

查看安装了哪些语言环境。也看看这里Is it feasible to rely on setlocale, and rely on locales being installed?

Answer 2

您的代码是正确的。您可能只需要在运行脚本的服务器上安装正确的语言包。

在终端中，如果在运行命令sudo locale -a 后没有列出您要使用的语言，那么您必须通过运行以下命令来安装缺少的语言：

sudo /usr/share/locales/install-language-pack de_DE 

（sudo 如果您的用户有 root 权限，这里是可选的）

然后，如果您仔细检查sudo locale -a，您应该会看到de_DE.utf8。

如果要安装法语语言包运行

sudo /usr/share/locales/install-language-pack fr_FR

然后，您将被允许使用 setlocale(...) 在 PHP 中将您的语言设置为这些，就像您所做的那样。

注意： 如果您在非 utf8 项目中，则需要从已安装的包中生成其他格式。 以下是如何在 ubuntu 上进行操作（在 debian 上也是如此）：

编辑 /var/lib/locales/supported.d/cs 并添加以下行

  fr_FR.iso88591 ISO-8859-1
  fr_CA.iso88591 ISI-8859-1

然后运行

 sudo dpkg-reconfigure locales

然后再次运行sudo locale -a，您应该会在列表中看到 fr_FR.iso88591 和 fr_CA.iso88591，您可以通过调用 setlocale(LC_ALL, 'fr_FR.iso88591'); 在 php 中使用它

Answer 3

对于那些来这里寻找 date() 的人不会本地化月份和工作日名称：

== 注意==

date() 只能返回英文的月/日名称，无法为您提供其他语言的翻译。

改用strftime()！

Answer 4

试试这个：

date_default_timezone_set('Europe/Berlin');
$loc=setlocale(LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'deu_deu');
echo strftime('%B');

Answer 5

如果您没有对服务器的 shell 访问权限，此解决方案可能会有所帮助。

如果你有 shell 访问权限，那么Benjamin Seiller's answer 是最好的！

由于我没有任何其他可能性（shell），我通过使用IntlDateFormatter class 找到了仅使用 PHP 的解决方案。

<?php

// Example vars
$month = '6';
$year = '2014';

$fmt = new IntlDateFormatter('de_DE',
    IntlDateFormatter::FULL,
    IntlDateFormatter::FULL,
    'Europe/Berlin',
    IntlDateFormatter::GREGORIAN);

$lastMonth = mktime(0, 0, 0, $month -1, 1, $year);

$showLastMonth =  $fmt->format($lastMonth);
echo $showLastMonth;

Answer 6

PHP manual page for 'setlocale' sais:

注意：setlocale() 的返回值取决于 PHP 使用的系统 在跑。它准确地返回系统 setlocale 函数返回。

如果你有 root 访问权限（debian），这里是解决方案：

编辑

/etc/locale.gen

您可以添加/删除您需要使用的语言环境。保存文件后运行：

locale-gen

你应该没事。在我的服务器上，我必须重新启动 Apache 才能看到更改。

Answer 7

在我的情况下这不起作用：

setlocale(LC_ALL, 'de_AT'); // false

虽然这确实有效：

Locale::setDefault('de_AT'); // true

这确实有效：

setlocale(LC_ALL, 'de_AT.utf-8'); // true

语言环境程序的输出：

$ locale -a
[...]
C.UTF-8
de_AT.utf-8
de_DE.utf-8
en_AG
[...]

Answer 8

apt-get install -y locales locales-all

Answer 9

这太痛苦了。

我想将日期翻译成西班牙语，它在我的本地主机上工作，但不在服务器上（Ubuntu 18）。原来我没有正确的语言环境包。

首先我检查了已安装的软件包以确保它们丢失

locale -a

然后我使用脚本安装了西班牙 UTF 的

sudo pkg-reconfigure locales

然后我花了好几个小时把头撞在桌子上，直到我意识到您需要重新启动 APACHE！

sudo service apache2 restart

我的故事就这样结束了。希望对您有所帮助。

Answer 10

取决于底层操作系统 "de_DE" 和其他可能是错误的字符串。

在 Windows 下参考这个列表：

• http://msdn.microsoft.com/en-us/library/39cwe7zf(v=vs.90).aspx
• http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cdax410z%28v=vs.90%29.aspx

Win下通常是“DEU”或“GERMAN”。

已经提到：

在 Linux 下，您可以使用 shell 命令查看所有语言环境：

locale -a

Answer 11

PHP 在不同版本上对setlocale() 有奇怪的支持。

以下测试是在 Windows（同一台机器）、Apache 2.4 x64（同一 Web 服务器）、PHP x64 TS（不同版本）上进行的。

setlocale()返回：

返回新的当前区域设置，如果您的平台上未实现区域设置功能、指定的区域设置不存在或类别名称无效，则返回 false。

所以，我将在不同版本的 PHP 上使用下面的测试。在 PHP 7.0 - 8.1 上测试。

var_dump(setlocale(LC_ALL, 'en_US'));

PHP 7.0、7.1 返回'en_US'。
PHP 7.2+（或更高版本）返回false。

var_dump(setlocale(LC_ALL, 'en-US'));

PHP 7.0+ 返回'en-US'。

用于测试多个值以查看setlocale() 函数将接受哪个值。
我用这个数组。

$locale = ['en_US.UTF-8', 'en-US.UTF-8', 'en.UTF-8', 'en-US', 'en_US', 'en'];
var_dump(setlocale(LC_ALL, $locale));

PHP 7.0、7.1 返回'en_US.UTF-8'。
PHP 7.2+ 返回'en-US.UTF-8'。

如您所见，如果 PHP 确实支持旧版本的 'en_US' 并不意味着新版本会支持。

对于 OP 来说，也许可以尝试使用这个数组来查看哪个语言环境会被接受。

$locale = ['de_DE.UTF-8', 'de-DE.UTF-8', 'de.UTF-8', 'de_DE', 'de-DE', 'de', 'ge'];
var_dump(setlocale(LC_ALL, $locale));

在 Linux 或其他操作系统上结果可能不同。

Answer 12

感谢 Rico Neitzel 的提示。 与其尝试格式化 php 日期，不如使用 strftime。 要查看您的语言中月份名称的前 3 个字母（例如 Dez 而不是 Dezembro 中的 Dec 而不是 12 月），请按照上面的语言环境安装说明进行操作，然后：

date command: date('d M Y') // 不可能从英文改过来

setlocale( LC_ALL, "pt_BR"); // Portuguese, replace with your locale
echo strftime('%e %b %G');
result: "4 Dez 2016"

/**
 * datelo funcion (date with locale)
 * Credits: Sergio Abreu 
 * http://sites.sitesbr.net
 * NOTE: Depend on availability of the locale in server.
 *
 */

function datelo( $str, $locale='en_US', $time=null){

  if( $time === null){  $time = time(); }

  if ( preg_match("/[DlFM]/", $str)){

     setlocale(LC_ALL, $locale);

     $dict = array( 'd'=>'%d', 'D'=>'%a', 'j'=>'%e', 'l'=>'%A', 'N'=>'%u', 'w'=>'%w', 'F'=>'%B', 
      'm'=>'%m', 'M'=>'%b', 'Y'=>'%G', 'g'=>'%l', 'G'=>'%k', 'h'=>'%I', 'H'=>'%H', 'i'=>'%M', 
      's'=>'%S', 'S'=>'', 'z'=>'%j', 'n'=>'%m', ' '=>' ', '-'=>'-', '/'=>'/', ':'=>':', ','=>',');

     $chars = preg_split("//", $str);
     $nstr = '';

     foreach ($chars as $c){
        if ($c){ //skip empties
          $nc = $dict[$c];
          if( $c === 'n'){ // Fixes the extra zero
            $nc = preg_replace("/^0+/", '', strftime( $nc));   
          }
          elseif( $c === 'z'){ // Fixes the extra zero and decrease 1
            $nc = preg_replace("/^0+/", '',  strftime( $nc)); // 023 turns 23
            $nc = intval($nc) - 1;
          }          
          $nstr .= $nc;
        }
   }
   return strftime( $nstr);     

  }else{ // not localized
    return date( $str, $time);
 } 
}

Answer 13

如果您使用的是 Red Hat 机器，您可以运行：

localedef -v -c -i de_DE -f UTF-8 de_DE.UTF-8

然后重启你的 Apache 服务器