iconv - 注意：iconv() [function.iconv]：在输入字符串中检测到非法字符

Question

print iconv('UTF-8', 'us-ascii//TRANSLIT', 'Ин Совет Россия, дог фес ю!');

我不明白为什么它会抛出这个通知。该字符串是有效的 UTF8。

它应该将所有字符转换为它们的 ASCII 等价物，对吧？

例如И应该是I，н应该是n等等......

Answer 1

iconv 函数实际上并不进行音译；参数名称TRANSLIT 具有误导性。 documentation 说：“如果您将字符串 //TRANSLIT 附加到 out_charset 音译被激活。这意味着当一个字符不能在目标字符集中表示时，它可以通过一个或几个看起来相似的字符来近似。”显然，这意味着只是一组临时映射，例如“€”到“EUR”，以及“ß”到“ss”。

对于音译，你需要一些不同的东西。要将俄语文本从西里尔字母音译为拉丁字母，困难的部分是决定使用哪种音译方案。在那之后，这只是原始的工作。像这样，只需添加数据（涵盖俄语中使用的西里尔字母的数组以及每个字母的所需音译）：

$msg =  'Ин Совет Россия, дог фес ю!';
$cyr = array('и', 'я');
$lat = array('i', 'ya');
$latmsg = str_replace($cyr, $lat, $msg);
print $latmsg;