Objective-C 本地化字符串文件中的多行字符串

Question

我有一个已放入本地化字符串文件的电子邮件模板，我正在使用 NSLocalizedString 宏加载字符串。

我宁愿不要让每一行都有自己的字符串和唯一的键。在 Objective-C 中，我可以创建一个人类可读的多行字符串，如下所示：

NSString *email = @"Hello %@,\n"
    "\n"
    "Check out %@.\n"
    "\n"
    "Sincerely,\n"
    "\n"
    "%@";

我试图把它放在一个 .strings 文件中：

"email" = "Hello %@,\n"
    "\n"
    "Check out %@.\n"
    "\n"
    "Sincerely,\n"
    "\n"
    "%@";

但我在构建时收到以下错误：

CFPropertyListCreateFromXMLData(): Old-style plist parser: missing semicolon in dictionary.
email-template.strings: Unexpected character " at line 1
Command /Developer/Library/Xcode/Plug-ins/CoreBuildTasks.xcplugin/Contents/Resources/copystrings failed with exit code 1

我可以像这样将它们连接在一起：

"email" = "Hello %@,\n\nCheck out %@.\n\nSincerely,\n\n%@";

但这将是一团糟，尤其是当电子邮件变得更长时。

有没有办法在本地化的字符串文件中做到这一点？我已经尝试在每行末尾添加反斜杠，但无济于事。

Answer 1

直接使用新行即可。

"email" = "Hello %@,

Check out %@.

Sincerely,

%@";