错误：没有重复的位置

Question

我有一个文本文件，其中包含俚语列表及其在真实英语中的替代词。我使用“：”作为分割点将此文本文件转换为字典，并且在转换后打印字典时一切似乎都很好。

但是，来自此行的错误：slangs_re = re.compile('|'.join(slang_dict.keys())) 表示 nothing to repeat at position 112207。

在尝试调试时，我发现错误以某种方式与字典相关联。这是因为当我运行下面的代码时，我没有得到正确的输出，但我也没有得到错误。此代码的预期输出是“fitness”，但实际输出是“fitess”。

import re

test = "fitess"

slang_dict = {"fitess":"fitness", "damm":"damn"}

slangs_re = re.compile('|'.join(slang_dict.keys()))

def correct_slang(s, slang_dict=slang_dict):
    def replace(match):
        return slang_dict[match.group(0)]

    return slangs_re.sub(replace, s)

test = correct_slang(test)
print(test)

这是包含字典的代码（抱歉，文本文件太大，无法包含。有一个示例here）。预期的输出是“fitness”，但实际的输出是错误的：

import re

test = "fitess"

file = open("slang_conversion.txt","r")

slang_dict = {}

for line in file:
    x = line.split(":")
    a = x[0]
    b = x[1]
    c = len(b) - 1

    b = b[0:c]

    slang_dict[a] = b

slangs_re = re.compile('|'.join(slang_dict.keys())) # <-- error

def correct_slang(s, slang_dict=slang_dict):
    def replace(match):
        return slang_dict[match.group(0)]

    return slangs_re.sub(replace, s)

test = correct_slang(test)

print(test)

在阅读其他 SO 线程后，我知道在某些情况下这是一个错误，但在这种情况下似乎不是。

谢谢

Answer 1

我建议更换

slangs_re = re.compile('|'.join(slang_dict.keys()))

与

slangs_re = re.compile(r"(?<!\w)(?:{})(?!\w)".format('|'.join([re.escape(x) for x in slang_dict])))

并确保传递按长度降序排序的键。

from collections import OrderedDict
import re

test = "fitess no kome*"

slang_dict = {"Aha aha":"no", "fitess":"fitness", "damm":"damn", "kome*":"come", "ow wow":"rrf"}
slang_dict = OrderedDict(sorted(slang_dict.iteritems(), key=lambda x: len(x[0]), reverse=True))

slangs_re = re.compile(r"(?<!\w)(?:{})(?!\w)".format('|'.join([re.escape(x) for x in slang_dict])))
def correct_slang(s, slang_dict=slang_dict):
    def replace(match):
        return slang_dict[match.group(0)]

    return slangs_re.sub(replace, s)

test = correct_slang(test)
print(test)

见Python demo

这会将术语作为整个单词进行检查，并将转义每个搜索短语中的特殊字符，以便在将它们传递给正则表达式引擎时不会出现问题。

如果您对整个单词匹配不感兴趣，请删除 (?<!\w)（检查前导词边界）和 (?!\w)（检查尾随词边界）。