使用正确的百分号（即％）将百分号格式化为 zh（简体中文）

Question

我想使用NumberFormatter 来生成 zh 本地化百分比，如下所示，以取代我自己的代码，如下所示：

    let locale = Locale(identifier: lang)

    let formatter = NumberFormatter()
    formatter.locale = locale
    formatter.numberStyle = .percent
    formatter.maximumFractionDigits = d

    let number = NSNumber(value: Double(n))

    if let r = formatter.string(from: number) {
        if lang == "zh" { return r.replace(["%"], withString: "％")

        return r
    }
    // My fallback code

不幸的是，与我的代码不同，简体中文NumberFormatter 生成拉丁文% 符号而不是中文版％（因此我做了替换补丁）。

我想知道是否可以进一步调整NumberFormatter 以便它处理它？ （以及其他非拉丁语言）。

Answer 1

您似乎暗示NumberFormatter 输出的内容不正确。但是，作为一个土生土长的中国人，我可以自信地说“50%”是在zh 语言环境中写百分比的自然方式。这一点从百度百科（维基百科中文版）article 中也可以看出。我从未见过任何带有全角百分比符号的应用程序写入百分比。我什至无法在我的 Mac 上使用中文 IME 输入它。

在我看来，“50％”看起来很奇怪，可能是因为它混合了全角和半角字符。我偶尔会在日本网站上看到“50％”，但还是比较少见的。

如果您真的需要，您可以在NumberFormatter 中设置percentSymbol 属性：

let formatter = NumberFormatter()
formatter.percentSymbol = "％"
formatter.numberStyle = .percent
print(formatter.string(from: 0.5) ?? "failed")

说实话，我相信NumberFormatter 的输出，它是由一群专业的本地化工程师设计的。