如何在 ruby on rails 中本地化 will_paginate？答案

【问题标题】：How can I localize will_paginate in ruby on rails?如何在 ruby on rails 中本地化 will_paginate？
【发布时间】：2011-03-13 18:43:28
【问题描述】：

我喜欢本地化 will_paginate 中的“上一个”和“下一个”链接，我该怎么做？有没有人找到一个不错的解决方法？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

will_paginate 接受选项哈希，包括自定义上一个/下一个标签的选项。

<%= will_paginate @collection, :previous_label => t("previous"), :next_label => t("next") %>

【讨论】：

【解决方案2】：

万一其他人发现了该线程...，现在有另一种解决方案。

以下内容摘自以上链接。

从 will_paginate v2.3.16 和 v3.0 开始，will_paginate 视图助手的部分输出和 page_entries_info 助手的完整输出可以通过 i18n 库进行翻译。

在 Rails 中，这通常意味着在“config/locale/”目录中添加 YAML 或 ruby 格式的翻译。

will_paginate 助手的翻译键和默认值可以在这里看到：


en:
  will_paginate:
    previous_label: "Previous"
    next_label: "Next"
    page_gap: "…"

【讨论】：

我很好奇为什么这被否决了；这对我来说似乎是一个很好的解决方案。（虽然我现在无法测试它，所以我不能肯定。）
一个不错的解决方案，在 github 上的 gem wiki 中进行了解释，但对我来说似乎有问题。尝试在另一个语言环境中添加翻译，但仍然显示相同的输出。
从 will_paginate 3.0.3 升级到 3.1.0 似乎导致它停止阅读应用程序中的翻译。 will_paginate 语言环境文件现在是 config.i18n.load_paths 中的最后一项，因此它会覆盖文件中的语言环境。