java - 如何使unicode从java中的方法返回类型打印

Question

我正在使用下面的语句在java中将unicode打印为字符串

System.out.println("\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915");

它在控制台上打印ग्राहक。 现在我不是在 println() 中传递简单的字符串，而是像这样使用

System.out.println(this.HindiConvertUni("ग्राहक"));
public  String HindiConvertUni(String str)
{
    StringBuffer ostr = new StringBuffer();
    for (int i = 0; i < str.length(); i++)        
    {
        char ch = str.charAt(i);
        if ((ch >= 0x0020) && (ch <= 0x007e)) // Does the char need to be converted to unicode?
        {
          ostr.append(ch);    // No.
        } else // Yes.
        {
            ostr.append("\\u");    // standard unicode format.
            // Get hex value of the char.
            String hex = Integer.toHexString(str.charAt(i) & 0xFFFF); 
            // Prepend zeros because unicode requires 4 digits
            for (int j = 0; j < 4 - hex.length(); j++) 
            {
                ostr.append("0");
            }
            // standard unicode format. 
            ostr.append(hex.toLowerCase());    
        }
    }
    return (new String(ostr)); 
}

现在我想打印我用作参数的字符串。但它打印像 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915 我希望将其打印为 ग्राहक 而不是 unicode。 如何使它成为可能。Thanx 在高级。 实际上我正在使用 iText 来制作我正在做的报告

                BaseFont unicode = BaseFont.createFont("/home/mani/current/ARIALUNI.TTF", 
                BaseFont.IDENTITY_H,    true);
                Font font=new Font(unicode,12,Font.NORMAL,new BaseColor(50,205,50));                  
                PdfPCell customerLblCell = new PdfPCell(new Phrase("\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915",
                font));

但是我看起来类似于

                     PdfPCell customerLblCell = new PdfPCell(new Phrase(this.HindiConvertUni("ग्राहक"),
                font));

但它打印的是 unicode 而不是 ग्राहक！

我正在尝试像上图那样打印 ऐसा करने की कोशिश。

Answer 1

我相信您对 Java 代码中的转义 unicode 字符有误解。

String s = "ग्राहक";
String t = "\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915";
System.out.println("s = " + s);
System.out.println("t = " + t);
System.out.println("s equals t: " + s.equals(t));

输出

s = ग्राहक
t = ग्राहक
s equals t: true

如您所见，两个字符串相等。所以new Phrase("ग्राहक", font) 和new Phrase("\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915", font) 产生相同的代码。要么两者都工作，要么两者都不工作。

原因是像 "\u0917" 这样的转义 unicode 字符将在编译时被编译器替换为 unicode 字符本身 "ग्"。

另一方面，您的方法HindiConvertUni("ग्राहक") 在运行时 生成一个字符串"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915"，该字符串不会自动转换为相应的Unicode 字符。

修改上面的sn-p

String x = HindiConvertUni("ग्राहक");
System.out.println("x = " + x);
System.out.println("x equals t: " + x.equals(t));

输出是

s = ग्राहक
t = ग्राहक
s equals t: true
x = \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915
x equals t: false

也许这让区别很明显。

在 OP 评论后添加

据我在搜索互联网期间发现的问题似乎与以下事实有关（所有 AFAIK，因为我不读/不说印地语）。印地语是从左到右书写的，但这里有一些例外，例如元音“I”（unicode \u093F）。当在字符编码中它位于辅音的右侧时，“I”将呈现在该辅音的左侧。两个字符都呈现在相同的垂直位置。

用于演示。

System.out.println("current  : \u0936 - \u0936\u093F");
System.out.println("expected : \u0936\u093F - \u0936");
System.out.println("separated: \u0936 - \u093F - \u0936");

输出

current  : श - शि
expected : शि - श
separated: श - ि - श

根据一些想法，您的情况可能是什么原因。

• unicode 字符的顺序是错误的，您从数据库中获取的确实是“\u0936\u0936\u093F”而不是“\u0936\u093F\u0936”
• 您没有使用最新的iText 版本（请参阅Bruo Lowagie 中的comment and linked）
• 或者 iText 可能无法处理这种特定情况，无法根据 test code 完全证明它（如果是这种情况，请查看 source ，修复它并发送拉取请求）