检测操作系统语言答案

【问题标题】：Detect OS languages检测操作系统语言
【发布时间】：2017-04-10 02:38:29
【问题描述】：

我想检测我的操作系统上安装的语言。为此，我跑步：

qDebug() << QLocale::system();
// result = QLocale(English, Latin, UnitedStates)

但我想将它保存在 QString 中，但不能这样做：

QString langs = QLocale::system().toString();

如何将此结果保存在字符串中？还是有更好的方法来检测操作系统语言？另一件事，是否可以检测键盘语言设置（如果可能，使用 Qt）？

【问题讨论】：

“检测安装在我的操作系统上的语言”到底是什么意思？能详细点吗？
我想知道运行我的应用程序的计算机上安装的语言包列表
什么是“语言包”？在哪个操作系统下？
我正在使用 Ubuntu，并且安装了 ENG 和 PT 语言，我想获取以下信息：“安装/使用的语言 - ENG、PT”...如果我的应用程序正在运行一台具有 FR、IT 和 ENG 的计算机，我想获得：“安装/使用的语言 - FR、IT、ENG”。我需要它在 Linux 和 Windows 上工作，这就是我想使用 Qt 的原因。
但是为什么系统语言包应该反映在你的应用程序中呢？您确定不想让您的应用程序安装其他翻译、找到它们并将它们列出给用户吗？

标签： c++ qt operating-system

【解决方案1】：

documentation for QLocale 表示：

QLocale 支持默认语言环境的概念，它是由确定的从应用程序启动时的系统区域设置

因此，要获得系统默认语言的不同表示，QLocale 上的以下一种或多种方法可能会对您有所帮助：

qDebug() << QLocale::system().name();
qDebug() << QLocale::system().nativeCountryName();
qDebug() << QLocale::system().nativeLanguageName();

示例输出：

"en_GB"
"United Kingdom"
"British English"

在 GUI 应用程序中，您可以获得类似的输入法详细信息，如下所示：

qDebug() << QGuiApplication::inputMethod()->locale().name();

【讨论】：

QLocale::system() 显示了 3 种语言，但我只安装了 2 种。是否可以使用 Qt 做我想做的事情，显示已安装的语言包？
@vitor13almeida 你怎么知道你“安装”了哪些语言？您使用的确切操作系统和发行版是什么？
带有 ENG 和 PT 语言包的 Ubuntu。 ENG 中的菜单、窗口、应用程序和这些东西，键盘是 PT 或 ENG。我需要在 windows 和 linux 上保存操作系统、操作系统版本、语言、eyboard 布局/语言....
@vitor13almeida 我认为不可能通过内置的 Qt 函数获取系统上安装的语言包列表，因为本地化的方式因环境而异。在 Ubuntu 中可能有一些有用的命令，例如，如果您使用 KDE，您可以通过 apt-cache search kde-l10n 搜索已安装的语言包。对于键盘映射也是如此：ls /usr/share/X11/xkb/symbols/。在我的系统上，这些文件夹的内容有点不一致，但是许多条目使用两个字母的语言代码，然后您可以使用 QLocale 将其转换为人类可读的名称。

【解决方案2】：

是否可以用 Qt 做我想做的事，显示已安装的语言包？

没有。在 Qt 中没有这样做的功能。您需要针对您所定位的每个平台采用特定于平台的方法。

还要注意“语言包”的概念是不可移植的。例如。大多数 Unix 应用程序（包括 OS X 上的应用程序）都支持它们可以支持的所有语言，您可以立即切换语言而无需安装任何东西。

【讨论】：

好的。任何建议如何为 linux 操作系统做这件事？检查文件，使用一些 c++ 类，...？
@vitor13almeida 在大多数情况下，您无事可做。任何应用程序都将以当前选择的语言环境显示，如果它有这样的翻译。如何检查它是否有翻译？您必须检查源包或二进制文件中的某种翻译文件，或它们的 cookie 碎屑等。确实没有简单的包罗万象的方法可以做到这一点。也没有可移植的方式来查询应用程序支持的语言。我希望您确实意识到，大多数 X 桌面环境默认包含所有翻译。
@vitor13almeida 您必须回答基本问题：为什么您认为您需要这些信息？究竟适用于哪些应用？您可能知道不同的应用程序会在不同程度上支持多种语言——对于 OSS 而言，这取决于志愿者是否有时间从事翻译工作。你可能有例如一个有 15 个完整翻译的 KDE 控制中心，但一个只有 10 个的窗口管理器。这是为了说明问题而编造的数字。
我不想检查操作系统语言来更改我的应用程序语言设置。我需要它，以便我可以比较应用程序/用户位置（国家/地区）VS 用户/操作系统语言...例如，我的应用程序可以在英国使用，但用户可以使用 ENG、FR 或 IT，...在Windows 可以获取我需要的信息，例如使用 GetKeyboardLayoutList()。在 Linux 操作系统中呢？是否有一些跨平台库？
您将无法在 Unix 系统上记录“已安装的语言”，因为这些系统通常会安装所有“语言”，如果它们没有'不是那么这是已安装的软件包集的问题。例如。在 CentOS/RHEL 上，您可能会记录 rpm -qa|sort 的输出。至于键盘布局，您需要从 X 服务器或使用平台特定 API 从 OS X 或 Windows 获取该信息。请修正您的问题，具体说明您需要哪些信息，以及您关心的具体平台。

【解决方案3】：

您可以使用QLocale::system().uiLanguages() 获取按用户偏好顺序排列的语言列表（例如，在系统偏好设置中定义的 macOS 上）。

对于区域设置的用户可呈现名称，您可以使用类似

QString("%1 (%2)").arg(QLocale::languageToString(locale.language()),
                       QLocale::countryToString(locale.country()));

【讨论】：

QLocale::system().uiLanguages() 只显示一个。 Qt可以做我想做的事吗？