bash中退出代码为零时如何处理错误

Question

我有以下脚本~/bin/cat，它使用pygmentize 来显示语法高亮文件，如果不只是普通的旧cat。

#!/bin/bash

for var; do 
    pygmentize "$var" 2> /dev/null

    if [ $? -ne 0 ]; then 
        /bin/cat "$var"
    fi
done

这在我的工作机器上运行良好，但在我的家用机器上却不行。在家里，如果pygmentize 无法识别文件，它会显示相同的错误消息，但退出状态为 0，而在工作时它返回 1，这会破坏脚本。唯一的区别是我在工作中运行 Fedora 和在家里运行 Ubuntu。

$ pygmentize testfile
Error: no lexer for filename 'testfile' found

$ echo $?
0

$ file testfile
file: ASCII text

这很奇怪，因为它们是相同的版本

$ pygmentize -V
Pygments version 1.4, (c) 2006-2008 by Georg Brandl.

我可以在stderr 中为Error 提供grep，但我如何在不丢弃stdout 的情况下做到这一点，我应该如何处理？

Answer 1

好吧，您最好的方法是修复 pygmentize 以正确返回错误代码。正如 Ignacio Vazquez-Abrams 所提到的，其中一个发行版有一个补丁可以导致或修复此问题。

但是，解决方法如下：

如果错误信息在 stderr 上

最简单的方法可能是将 stderr 重定向到一个临时文件，然后不理会 stdout：

pygmentize "$var" 2> "$tmpfile"

然后你可以 grep "$tmpfile"。还有其他方法，但它们是more complicated。

如果错误信息在标准输出上

是的，那将是 pygmentize 中的另一个错误，它应该在 stderr 上。但是，临时文件将再次起作用。只需cat 将临时文件返回到标准输出（如果可以的话）。或者，您可以使用tee 将标准输出复制到多个目标。