翻译字符串的 i18n 概念映射答案

【问题标题】：i18n concept mapping of translation strings翻译字符串的 i18n 概念映射
【发布时间】：2011-08-31 21:08:54
【问题描述】：

我是一名在互联网公司工作的 Javascript 库实习生。我的雇主让我“思考”我们如何将翻译字符串从典型的外部文件映射到模板

说实话，我不知道这是什么意思。有人可以指出我正确的资源吗？更好的是，有人可以为我提供一个场景来解释这个句子并提出解决这个问题的方法吗？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

我开发了一个 javascript i18n（仅用于字符串翻译）模块，它只是做类似于 gettext 的事情，但它是用于 javascript。也许你可以看看它： http://www.zomeoff.com/jsin/

【讨论】：

【解决方案2】：

这更多的是服务器端问题，而不是 JavaScript 问题。至于“将翻译字符串从典型的外部文件映射到模板”，他们很可能在谈论gettext 之类的功能。

例如，在 PHP 中有gettext 系列函数。他们使用称为.po 文件的“外部文件”来提供翻译。使用gettext() 函数（通常缩写为_()）根据用户选择的语言环境映射翻译。 JavaScript 并没有这个功能，在我看来也不应该。

【讨论】：