可以用 AWK 或 Sed 替换字典吗？ [关闭]

Question

您有一个字典 Dictionary.txt 和一个输入文件 inFile.txt。字典会告诉您可能的翻译。 unix shell: replace by dictionary 中类似问题的解决方案似乎对我无法完全理解的 here 进行了硬编码。您可以提出比字典更好的替换技术，但 AWK/Sed 脚本应该能够读取多个文件，在最简单的情况下，只有一个字典文件和一个 infile。

如何用 AWK 或 Sed 优雅地用字典替换？

---

示例

字典.txt

1 one
2 two 
3 three
four fyra
five fem

inFile.txt

one 1 hello hallo 2 three hallo five five

命令的输出，我们正在寻找类似awk/sed {} Dictionary.txt inFile.txt的命令

one one hello hallo two three hallo fem fem

专门选择替换但一对一替换不起作用的 AWK 示例。

awk 'BEGIN {
 lvl[1] = "one"
 lvl[2] = "two"
 lvl[3] = "three"
 # TODO: this does not work 
 # lvl[four] = "fyra"
 # lvl[five] = "fem"
 # lvl[one] = "one"
 # lvl["hello"] = "hello"
 # lvl[hallo] = "hallo"
 # lvl[three] = "three"
 }
NR == FNR {
  evt[$1] = $2; next
  }
{
   print $1, evt[$2], $3, $4, evt[$5], $6, $7, evt[$8], evt[$9]
   #TODO: this dos not work, eg. one-one mapping   
   #   print evt[$1], evt[$2], evt[$3], evt[$4], evt[$5], evt[$6], evt[$7], evt[$8], evt[$9]
  }' dictionary.txt infile.txt

Answer 1

$ awk 'NR==FNR{map[$1]=$2;next} { for (i=1;i<=NF;i++) $i=($i in map ? map[$i] : $i) } 1' fileA fileB
one one hello hallo two three hallo fem fem

请注意，它会将任何连续的空白链压缩为单个空白字符。告诉我们这是否是一个问题。

Answer 2

如果你有 gnu sed，它支持带有-f 的脚本文件：

`-f SCRIPT-FILE'
`--file=SCRIPT-FILE'
     Add the commands contained in the file SCRIPT-FILE to the set of
     commands to be run while processing the input.

例如，你可以在“c.sed”中写下你的替换，然后

sed -f c.sed file

示例c.sed:

s/1/one/g
s/2/two/g
...

编辑

刚才你没有用 awk 标记问题，当然，awk 单行会更简单：（以你的例子）

awk '$1=$2' file

测试：

kent$  echo "1 one
2 two 
3 three
four fyra
five fem"|awk '$1=$2'
one one
two two
three three
fyra fyra
fem fem

Answer 3

编辑

这回答了原始帖子。没有回答多次编辑和重组的问题...... 最重要的是，我从提出这个问题的 OP 那里得到了-1...该死的！

是的，在 awk 中要简单得多：

这会将两列都打印为第二列的值：

awk '{print $2, $2}' file

如果要先翻转第二列：

awk '{print $2, $1}' file

Answer 4

如果ReplaceLeftWithRight_where_you_do_not_replace_things.txt 包含成对的字符串替换，第一列中出现的任何文本都应替换为第二列，

1 one
2 two 
3 three
four fyra
five fem

那么这可以简单地表示为sed 脚本。

s/1/one/g
s/2/two/g
s/3/three/g
s/four/fyra/g
s/five/fem/g

您可以简单地使用sed 来创建这个sed 脚本：

sed 's%.*%s/&/g%;s% %/%' ReplaceLeftWithRight_where_you_do_not_replace_things.txt

然后将其输出传递给sed 的第二个实例：

sed 's%.*%s/&/%;s% %/%' ReplaceLeftWithRight_where_you_do_not_replace_things.txt |
sed -f - someFile_Where_You_Replace_Things.txt

替换文件someFile_Where_You_Replace_Things.txt 中的所有匹配项并将输出打印到标准输出。

遗憾的是，并非所有 sed 方言都支持 -f - 选项从标准输入读取脚本，但这至少在大多数 Linux 上应该可以工作。

抱歉，如果我误解了您的问题陈述。