国际化标题/元标签好还是不好？答案

【问题标题】：Internationalizing Title/Meta Tags ok or bad practice?国际化标题/元标签好还是不好？
【发布时间】：2013-01-23 11:07:35
【问题描述】：

如果我在同一个网址下有相同标题/元标记的英文和中文版本，会有问题吗？我检测用户为浏览器设置的语言（通过 http 标头“accept-language”字段）并根据语言设置更改标题/元标记。我的大部分流量来自中国，我觉得这对这些用户来说是一种更好的本地化用户体验，但我不知道谷歌会如何看待这一点。我的直觉告诉我，这对 SEO 不利。

Baidu.com，一个主要的中文搜索引擎，确实会选择我翻译的标签，但是对于其他美国网站，它不会将他们的英文标题/元标签翻译成中文。我认为中国用户不太可能点击这些。

目前还不能为其他国家/地区创建子域和/或单独的域。话虽如此，我的标题/元标记是否应该只使用一种语言（英语）以避免任何搜索引擎问题？

感谢您提供的任何建议/智慧。真的希望能清楚地了解最佳实践。

谢谢大家！

【问题讨论】：

标签： internationalization seo

【解决方案1】：

我认为在同一个元标签中使用英文和中文是没有问题的。

【讨论】：

【解决方案2】：

如果你想从搜索引擎中获得英文和中文的搜索流量，你应该有两个 url而不是一个。

当 googlebot 抓取网页时，它甚至不会发送“Accept-Language”标头。您必须将其发送为您的默认语言。当只有一个 url 时，您无法将您的第二语言编入索引。您不会在多种语言的搜索引擎中排名。

为了获得最佳 SEO，请针对不同语言使用单独的顶级域、子域或文件夹。

【讨论】：

【解决方案3】：

是的，这可能是个问题。搜索引擎会看到混合语言内容。您没有描述如何“根据用户浏览器语言检测和更改标题/元标记”，但您可能是在客户端和使用“浏览器语言”进行操作，这无论如何都是错误的它意味着详细（它没有指定用户的首选语言）。

要获得更有针对性的答案，请使用 URL 提出更真实的问题。

【讨论】：

非常感谢 Jukka，感谢您的洞察力！你认为谷歌会受到惩罚吗？我通过 http 标头字段“Accept-Language”检测用户将浏览器设置为的语言。很遗憾，我目前无法分享网址。
所以你实际上并没有检测浏览器语言，而是用户在浏览器中设置的语言偏好（从不反映实际偏好的意义上来说，这几乎总是错误的，主要是浏览器中的出厂设置） .原则上使用它们是可以的（称为“内容协商”），在实践中大多没用。问题不在于SEO。索引机器人很可能不会发送任何首选项，因此它们会获取您的服务器在这种情况下发送的任何内容，通常是包含指向可用替代选项的链接的文档，这没关系。不同的版本使用自己的 URL 编入索引。
感谢您对这个 Jukka 的帮助。