Arial Unicode MS 是 WinForms UI 的正确字体吗？

Question

我们有基于 .NET WinForms 的应用程序，预计至少支持 9 种语言，包括

1. 英语
2. 西班牙语
3. 俄语
4. 简体中文
5. 繁体中文
6. 韩文
7. 日语

我们的应用程序应适用于 Windows XP (SP3)、Vista、Windows 7 和 Windows 2003 和 2008 操作系统。

我们从未使用 Arial Unicode MS 进行本地化。我们使用了 Tahoma，一个字体会在运行时链接到各种系统字体。

有人对使用 Arial Unicode MS 来处理上述语言的应用程序字体有意见吗？从技术上讲，它应该可以工作，但我们不知道有任何限制。

Answer 1

最好的方法是使用用户指定的任何字体作为系统的默认字体。您不想将它们锁定为特定字体，因为某些用户可能存在视觉限制，要求他们使用替代字体和大小。

Answer 2

据我了解（尽管我可能根本不了解，您需要阅读 Michael Kaplan）处理 unicode 显示的正确方法不是依赖一种具有您需要的所有字形的字体。相反，研究MLang 基本上是这样做的：你给它一条你想画的线，它会返回几个块+每个块的字体。英文部分返回英文字体，日文部分返回日文字体，以此类推。

Answer 3

Michael Kaplan 说 Arial Unicode 作为首选是个坏主意

http://www.siao2.com/2007/07/15/3890144.aspx

Answer 4

我假设您的意思是 Arial。该字体在默认的 Windows 安装中不可用，您可以通过安装 Microsoft Office 获得它。如果您想使用它，您需要从 type Foundry（可能是 Agfa Monotype）购买许可证，并使用您的安装程序进行部署。如果我还记得的话，安装 15 次需要 95 美元。

请注意，在实践中很少需要使用这样的字体。常见的 Windows 字体将具有本地用户阅读其本地语言文本所需的字形。如果俄罗斯用户出于某种原因想要使用中文本地化，您只需要完整的字体实现。

确保通过将应用安装在目标本地语言版本的 Windows 上来对其进行测试。您可以通过 MSDN 订阅获得这些版本。