自定义：语言 cakephp

Question

我们成功建立了一个多语言(NLD/DEU/ENG) cakephp 网站（cakephp 2.3.6）。现在我们的客户希望我们将比利时语言添加到他的网站。 code list 不包含比利时语言的代码。它是 dut（荷兰语；佛兰芒语）或 fre（法语）。

但是没有这个网址：example.com/dut/controller/action
我们想要这样：example.com/bel/controller/action

是否可以使用 'dut'，但在 url 中显示 'bel'？或者有没有办法添加“自定义”语言？

Answer 1

您需要使用语言的标准代码，比利时语言不存在（有三种官方语言，荷兰语、法语、德语）。但如果您有针对特定国家/地区的本地化内容，则应使用国家/地区代码。

有些国家有不止一种官方语言（比利时、瑞士、西班牙、波斯尼亚和黑塞哥维那……）。在这种情况下，您应该使用语言国家代码的组合，如您所见 here

您的网址应如下所示：

适用于德国国家和语言

www.example.com/de/

荷兰语和荷兰语

www.example.com/nl/

比利时和官方语言

www.example.com/nl-be/
www.example.com/fr-be/

在您的 AppController beforefilter 中放置一个 switch 语句，您可以在其中指定语言和本地化内容的规则

编辑（添加示例）

    AppControler.php
public function beforeFilter()
{
    switch ($this->params['lang'])){
        // for nederland
        case: 'nl':
            Configure::write('Config.language', 'dut');
            $this->set('for_country','nl');
            break;
        // for germany
        case: 'de':
            Configure::write('Config.language', 'deu');
            $this->set('for_country','de');
            break;
        // for belgium / dutch speakers
        case: 'nl_be':
            Configure::write('Config.language', 'dut');
            $this->set('for_country','be');
            break;
        // for belgium / french speakers
        case: 'nl_fr':
            Configure::write('Config.language', 'fr');
            $this->set('for_country','be');
            break;
        // default english
        case: 'en':
            Configure::write('Config.language', 'eng');
            $this->set('for_country','us');
            break;
    }
}

PostsController.php

public function index ()
{
    // find all posts for country, example only content for Belgium in french
    // example.com/nl_fr/posts
    $options = array(
        'conditions' => array(
            'Post.localized' => $for_country
        )
    );
    $posts = $this->Post->find('all',$options);
    .......
}