如何读取特定的 language.properties 文件？

Question

这是我的问题。我需要以用户选择的特定语言生成 PDF。有些信息在 language.properties 文件中，我无法读取当前站点语言以外的其他文件。

例如，当前语言是西班牙语，用户选择德语。我想阅读 language_de.properties。

我试过用：

String Lang=LanguageUtil.get(LanguageUtil.getLocale('de'), "Mykey");

但没有成功，它总是返回“Mykey”

如果我使用：

String Lang=LanguageUtil.get(HttpServletRequest, "Mykey");

它有效，但它是网站语言，而不是我想要的。

有什么想法吗？

Answer 1

对于那些需要更通用一点的人。

向您的 portlet 添加一个访问 portlet ResourceBundle 的小类：

public class [MyPortlet]LanguageUtil {

    public static String get (Locale locale, String key) {
        ResourceBundle resourceBundle = ResourceBundle.getBundle("content.Language", locale, UTF8Control.INSTANCE);
        
        return LanguageUtil.get(resourceBundle, key);
    }
    
    public static String format (Locale locale, String pattern, Object[] arguments) {
        ResourceBundle resourceBundle = ResourceBundle.getBundle("content.Language", locale, UTF8Control.INSTANCE);
        
        return LanguageUtil.format(resourceBundle, pattern, arguments);
    }
}

并在 portlet 的 bnd.bnd 文件的帮助下将其导出，例如：

Export-Package: [path.to.my.util]

这样它可以在 OSGI 模块和常规 JAVA 类中使用，例如：

[MyPortlet]LanguageUtil.get(serviceContext.getLocale(), "my-language-string");

Answer 2

好的，让它工作。 我在我的模块语言中为每种语言添加了一个类

import java.util.Enumeration;
import java.util.ResourceBundle;

import org.osgi.service.component.annotations.Component;

import com.liferay.portal.kernel.language.UTF8Control;

@Component(
        property = { "language.id=es_ES" }, 
        service = ResourceBundle.class
    )
public class EsResourceBundle extends ResourceBundle {

    @Override
    protected Object handleGetObject(String key) {
        return _resourceBundle.getObject(key);
    }

    @Override
    public Enumeration<String> getKeys() {
        return _resourceBundle.getKeys();
    }
private final ResourceBundle _resourceBundle = ResourceBundle.getBundle(
    "content.Language_es_ES", UTF8Control.INSTANCE);}

感谢帮助

Answer 3

一个选项是您忘记在portal-ext.properties 中为locales.enabled 定义de_DE：

#
# Specify the locales that are enabled by default.
#
locales.enabled=en_US,de_DE,es_ES

另一种可能是您的门户实例没有启用区域设置。您应该在实例的管理 UI 中进行检查。

在这两种情况下，LanguageUtil.getLocale('de') 将返回 null - 这将返回来自 LanguageUtil.get 的给定密钥。您可以通过打印LanguageUtil.getLocale('de') 和LanguageUtil.getLocale('de_DE') 的结果来验证这一点（都应该是null）。只需将区域设置添加到启用的区域即可。

第三个​​ 选项适用，如果您在 portlet 的资源包中定义了消息（通常您在钩子或 OSGI 包中定义消息以在多个 portlet 中使用它们）。在这种情况下，LanguageUtil.get(Locale, String) 不知道您在哪个 portlet 中，也无法访问该 portlet 的资源包。这与LanguageUtil.get(HttpServletRequest, String) 不同，后者从请求中检索portlet。

在这种情况下，您必须从提供给 Portlet.init(PortletConfig) 方法的配置中检索资源包。或者您使用特定于语言环境的参数来模仿 LanguageUtil.get(HttpServletRequest, String) 的实现：

public class MyLanguageUtil {

  public static String get(HttpServletRequest request, Locale locale, String key) {
    if (request == null) {
      return key;
    }

    PortletConfig portletConfig = (PortletConfig) request.getAttribute("javax.portlet.config");
    if (portletConfig != null) {
      ResourceBundle resourceBundle = portletConfig.getResourceBundle(locale);
      if (resourceBundle.containsKey(key)) {
        return LanguageUtil.get(resourceBundle, key, key);
      }
    }

    return LanguageUtil.get(locale, key);
  }

}