在使用 app.render 而不是 res.render 渲染翡翠模板时使用 i18n 模块答案

【问题标题】：Using i18n module at rendering a jade template with app.render and not res.render在使用 app.render 而不是 res.render 渲染翡翠模板时使用 i18n 模块
【发布时间】：2015-04-11 21:52:00
【问题描述】：

环境：

Node.js、Express、i18n 模块、Jade

目的：

渲染一个国际化的jade模板以通过电子邮件发送它，并赋予“区域设置”属性，例如“es_ES”。

说明：

我有一个邮件对象，它发送基于 user.locale 属性的语言的邮件，所以给定一个“es_ES”值，我想发送一个给定语言的翡翠渲染模板。

对于 i18n，我在快速初始化时进行此操作：

app.use(i18n.init);
app.use(function(req, res, next){
    i18n.setLocale(req.getLocale());
    next();
});

所以当我使用 res.render 时，我只需在翡翠模板上做下一件事情：

#{__('key')}

这很好用，但是我有一个没有 req 的 cron，只有用户对象的属性中的语言环境，当我尝试像上面那样渲染翡翠模板但将 res.render 更改为 app.render ：

/*** Module Dependencies ***/
var mandrill = require('mandrill-api/mandrill');
var mandrill_client = new mandrill.Mandrill(g.wizco.mandrill_api_key);

/**
 *  MAILER API
 */

var mailer = {


    send_activation_mail: function(user, cb){
        var self = this;
        app.render('mails/account_confirmation_email', {var1: 'Holaaaaaaa'}, function(err, html){
            if(err) { console.log(err); return err }
            self.send_mail(html, 'Activación de cuenta', user.email, user.displayName, cb);
        }); 
    }

.....

}

渲染翡翠模板时出现下一个错误：

undefined 不是函数

意思是 __('...') 是 i18n 模块的 i18n 快捷方式。

【问题讨论】：

标签： node.js express internationalization cron pug

【解决方案1】：

我只需要 i18n 模块并将语言环境设置为用户的：

/*** Module Dependencies ***/
var mandrill = require('mandrill-api/mandrill');
var mandrill_client = new mandrill.Mandrill(g.wizco.mandrill_api_key);
var i18n = require('i18n');

/**
 *  MAILER API
 */

var mailer = {


    send_activation_mail: function(user, cb){
        //app.render('mails/account_confirmation_email')
        var self = this;
        i18n.setLocale(user.locale);
        app.render('mails/account_confirmation_email', {layout: false, var1: 'Holaaaaaaa', __: i18n.__}, function(err, html){
            if(err) { console.log(err); return err }
            self.send_mail(html, 'Activación de cuenta', user.email, user.displayName, cb);
        });
    }

.....

【讨论】：