Python：用英文替换法语字母

Question

希望将单词中的所有法语字母替换为对应的 ASCII。

letters = [['é', 'à'], ['è', 'ù'], ['â', 'ê'], ['î', 'ô'], ['û', 'ç']]

for x in letters:
   for a in x:
        a = a.replace('é', 'e')
        a = a.replace('à', 'a')
        a = a.replace('è', 'e')
        a = a.replace('ù', 'u')
        a = a.replace('â', 'a')
        a = a.replace('ê', 'e')
        a = a.replace('î', 'i')
        a = a.replace('ô', 'o')
        a = a.replace('û', 'u')
        a = a.replace('ç', 'c')

print letters[0][0]

但是，此代码打印 é。我怎样才能做到这一点？

Answer 1

我可能为时已晚，但它可能会帮助寻找相同答案的人。 虽然我是 Python 新手，但我会这样处理：

letterXchange = {'à':'a', 'â':'a', 'ä':'a', 'é':'e', 'è':'e', 'ê':'e', 'ë':'e',
    'î':'i', 'ï':'i', 'ô':'o', 'ö':'o', 'ù':'u', 'û':'u', 'ü':'u', 'ç':'c'}
text = input() # Replace it with the string in your code.
for item in list(text):
    if item in letterXchange:
        text = text.replace(item,letterXchange.get(str(item)))
    else:
        pass
print (text)

Answer 2

replace 函数返回替换字符的字符串。

在您的代码中，您不会存储此返回值。

循环中的行应该是a = a.replace('é', 'e')。

您还需要存储该输出，以便最终打印它。

e:post 解释了如何访问循环中的变量

Answer 3

您也可以使用unidecode。安装它：pip install unidecode.
然后，做：

from unidecode import unidecode

s = "Héllô Càèùverâêt Jîôûç ïîäüë"
s = unidecode(s)
print(s)  # Hello Caeuveraet Jiouc iiaue

结果将是相同的字符串，但法语字符将被转换为对应的 ASCII：Hello Caeuveraet Jiouc iiaue

Answer 4

这是另一个解决方案，使用名为 unicodedata 的低级 unicode 包。

在unicode结构中，像'ô'这样的字符实际上是一个复合字符，由字符'o'和另一个称为'COMBINING GRAVE ACCENT'的字符组成，这基本上是'̀'。使用unicodedata中的decomposition方法，可以得到这两部分的unicode（十六进制）。

>>> import unicodedata as ud
>>> ud.decomposition('ù')
'0075 0300'
>>> chr(0x0075)
'u'
>>> >>> chr(0x0300)
'̀'

因此，要从 'ù' 中检索 'u'，我们可以先进行字符串拆分，然后使用内置的int 函数进行转换（参见this 线程将十六进制字符串转换为整数)，然后使用chr函数获取字符。

import unicodedata as ud

def get_ascii_char(c):
    s = ud.decomposition(c)
    if s == '': # for an indecomposable character, it returns ''
        return c
    code = int('0x' + s.split()[0], 0)
    return chr(code)

我是 python 中的 unicode 表示和实用程序的新手。如果有人对改进这段代码有任何建议，我将很高兴学习！

干杯！

Answer 5

我建议您考虑使用translation tables。

translationTable = str.maketrans("éàèùâêîôûç", "eaeuaeiouc")

test = "Héllô Càèùverâêt Jîôûç"
test = test.translate(translationTable)
print(test)

将打印Hello Caeuveraet Jiouc。请原谅我的法语。