【发布时间】：2018-06-05 10:38:22
【问题描述】：
我目前正在开发一个捷克语的 wordpress 网站，我遇到了一个问题。大多数网站都是捷克语。它运行良好。我需要一个插件，其中包含他们可以处理的用户和帐户。我开始玩弄 Ultimate Member（2.0 版）。大多数插件都翻译了，但有些东西还是用英文写的。我还翻译了 .mo 和 .po 文件。
如您所见，一些插件部分是英文的，但文件已完全翻译。有任何想法吗？建议？快把我逼疯了。
【问题讨论】：
【发布时间】：2018-06-05 10:38:22
【问题描述】：
我检查了插件“终极会员”，它没有捷克语翻译。您可能必须制作自己的翻译文件。
你可以去https://github.com/ultimatemember/ultimatemember然后fork插件。制作一个捷克语版本的https://github.com/ultimatemember/ultimatemember/blob/master/languages/ultimatemember-en_US.po，命名为https://github.com/ultimatemember/ultimatemember/blob/master/languages/ultimatemember-cs_CZ.po，并正确翻译。提交 Pull 请求，插件维护者将帮助带来更新。
你也可以自己翻译https://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers
【讨论】：
-
谢谢。如果我需要任何进一步的帮助，可以给您发消息吗？
-
.mo 文件怎么样？
-
我应该翻译哪些？ msgstr "这里有文字" msgstr "这里有文字"
-
我应该将 .mo 文件保留为“ultimatemember-en_US.mo”还是将其重命名为“ultimatemember-cs_CZ.mo”+ 我是否必须更改 .mo 文件？
-
使用新语言输入 msgstr 字段。制作一个名为“ultimatemember-cs_CZ.mo”的副本
我遇到了类似的问题。 .mo 文件未注册的地方。
确保更改 wp-config 文件中的站点语言 - 不仅仅是设置 -> 常规。我不得不将语言编码到 wp-config 中。
仔细检查您是否正确格式化了 Mo 文件的结尾 - poedit 喜欢使用连字符，但您需要一个下划线。还有
我会去查看另一个正在翻译的插件并查看 Languages 文件夹，看看文件名是否相同。
查看您是否将文件命名为与其他翻译相同的名称。
这些都是我在将网站制作成中文时遇到的所有问题。
祝你好运。看来你有很好的帮助！
【讨论】：