需要一些建议。我正在尝试用正则表达式做一些可能不可能的事情，如果可能的话，这已经超出了我的想象。我什么都做不了。我正在尝试为我的 PDF 文件创建一个标记系统。所以如果我有这个文件名：
"csharp 8 in a nutshell[studying programming csharp ebooks].pdf"
我希望 '[ ]' 中的所有单词都包含一个 '@'。所以上面的文件名应该是这样的：
"csharp 8 in a nutshell[@studying @programming @csharp @ebooks].pdf"
问题是将“@”保留在“[]”中。例如，我宁愿文件名最前面的“csharp”没有“@”。
另外，我正在使用一个名为“批量重命名实用程序”的批量重命名器来帮助我。
谢谢。
【问题讨论】：
我假设最多有一个括号分隔的子字符串。
当使用Perl（单击“Perl”然后检查全局和大小写不同的选项）Ruby，Python 的替代正则表达式引擎 R 时，您可以将以下正则表达式的零长度匹配替换为 '@' perl=true 或使用 PCRE 正则表达式引擎的语言，其中包括 PHP。除了 Ruby，需要设置区分大小写 (\i) 和通用 (\g) 标志。 Ruby 只需要大小写无关标志。
r = /(?:^.*\[ *|\G(?<!^)|[a-z]+ +)\K(?<=\[| )(?=[a-z][^\[\]]*\])/
例如，如果使用 Ruby，则会执行
str = "csharp 8 in a nutshell[studying programming csharp ebooks].pdf"
str.gsub(r,'@')
#=> "csharp 8 in a nutshell[@studying @programming @csharp @ebooks].pdf"
我相信我上面提到的所有语言都允许从命令行运行一个简短的脚本。 （我在下面提供了一个 Ruby 脚本。）
正则表达式引擎执行以下操作。
(?: : begin non-capture group
^.*\[ * : match beginning of string then 0+ characters then '['
then 0+ spaces
| : or
\G : asserts the position at the end of the previous match
or at the start of the string for the first match
(?<!^) : use a negative lookbehind to assert that the current
location is not the start of the string
| : or
[a-z]+ + : match 1+ letters then 1+ spaces
) : end non-capture group
\K : reset beginning of reported match to current location
and discard all previously-matched characters from match
to be returned
(?<= : begin positive lookbehind
\[|[ ] : match '[' or a space
) : end positive lookbehind
(?= : begin positive lookahead
[a-z][^\[\]]*\] : match a letter then 0+ characters other than '[' and ']'
then ']'
) : end positive lookahead
另一种可能性（以 Ruby 为例）是将字符串分成三段，修改中间的一段，然后重新连接：
first, mid, last = str.split /(?<=\[)|(?=\])/
#=> ["csharp 8 in a nutshell[",
# "studying programming csharp ebooks",
# "].pdf"]
first + mid.gsub(/(?<=\A| )(?! )/,'@') + last
#=> "csharp 8 in a nutshell[@studying @programming @csharp @ebooks].pdf"
split 使用的正则表达式为：“匹配前面为 '[' 的（零宽度）字符串（(?<=\[) 是一个正向后视）或后面跟着@987654335 @（(?=\]) 是一个正向预测。）通过匹配零宽度字符串split 不会删除任何字符。
gsub 的正则表达式读取，“匹配一个零宽度字符串，该字符串位于字符串的开头或前面有一个空格，后面跟着一个不是空格的字符（(?! ) 是一个 negative lookahead）。也可以写成/(?<![^ ])(?! )/（(?<![^ ]) 是一个negative lookbehind）。
一个变种：
first + mid.split.map { |s| '@' + s }.join(' ') + last
#=> "csharp 8 in a nutshell[@studying @programming @csharp @ebooks].pdf"
我创建了一个名为 'in' 的文件，其中包含以下两行：
Little [Miss Muffet sat on her] tuffet
eating her [curds and] whey
这是一个 (Ruby) 脚本示例，可以从命令行运行以执行必要的替换。
ruby -e "File.open('out', 'w') do |fout|
File.foreach('in') do |str|
first, mid, last = str.split(/(?<=\[)|(?=\])/)
fout.puts(first + mid.gsub(/(?<=\A| )(?! )/,'@') + last)
end
end"
这会生成一个名为 'out' 的文件，其中包含这两行：
Little [@Miss @Muffet @sat @on @her] tuffet
eating her [@curds @and] whey
【讨论】：
批量重命名实用程序不支持替换多个匹配项，您只能匹配整个文件名并使用捕获组/反向引用执行替换。
由于您使用的是 Windows，我建议使用 Powershell：
cd 'C:\YOUR_FOLDER\HERE'
Get-ChildItem -File | Rename-Item -NewName { $_.Name -replace '(?<=\[[^][]*?)\w+(?=[^][]*])','@$&' }
参见this regex demo 和proof it works with .NET regex flavor。
(?<=\[[^][]*?) - 在此位置之前，必须有一个 [，然后是除 [ 和 ] 之外的任意数量的字符，尽可能少\w+ - 1+ 个单词字符(?=[^][]*]) - 在此位置之后，必须有除 [ 和 ] 之外的任意数量的字符，尽可能多，然后是 ] 字符。替换为@ + 整个匹配值 ($&)。
你也可以使用
Get-ChildItem -File | Rename-Item -NewName { $_.Name -replace '(\G(?!\A)[^][\w]+|\[)(\w+)','$1@$2' }
参见this regex demo 和.NET regex test。
(\G(?!\A)[^][\w]+|\[) - 第 1 组 ($1)：上一场比赛的结束和除 ]、[ 和 word 字符之外的 1+ 个字符，或 [ 字符(\w+) - 第 2 组 ($2)：一个或多个单词字符。如果您只想重命名 *.pdf 文件，请将 Get-ChildItem -File 替换为 Get-ChildItem *.pdf。
【讨论】：