substr_replace 函数返回奇怪的符号以及字符串

Question

我有一个变量，里面有一些字符串，例如：

$var = "myText";

我想要做的是在最后一个单词之前“注入”一个单引号（'）所以输出将是：

myTex't

我有这个代码：

$var = "myText";
$var = substr_replace($var, "'", strlen($var)-1, 0);
echo $var;

而且效果很好。唯一的问题是，当我尝试将它实现为另一种语言（在这种情况下为希伯来语）时，我得到了额外的字符。例如，对于那个输入：

עברית 我期待的结果是：עברי'ת，但结果却是：עברי�'�

有什么想法吗？

附注希伯来语是从右到左的语言

Answer 1

您使用的是多字节字符串，而 substr_replace 与多字节不兼容。

这是一个完全模仿 substr_replace() 行为的版本：（来自substr_replace PHP Manual 用户评论）

<?php

if (function_exists('mb_substr_replace') === false)
 {
     function mb_substr_replace($string, $replacement, $start, $length = null, $encoding = null)
     {
         if (extension_loaded('mbstring') === true)
         {
             $string_length = (is_null($encoding) === true) ? mb_strlen($string) : mb_strlen($string, $encoding);

             if ($start < 0)
             {
                 $start = max(0, $string_length + $start);
             }

             else if ($start > $string_length)
             {
                 $start = $string_length;
             }

             if ($length < 0)
             {
                 $length = max(0, $string_length - $start + $length);
             }

             else if ((is_null($length) === true) || ($length > $string_length))
             {
                 $length = $string_length;
             }

             if (($start + $length) > $string_length)
             {
                 $length = $string_length - $start;
             }

             if (is_null($encoding) === true)
             {
                 return mb_substr($string, 0, $start) . $replacement . mb_substr($string, $start + $length, $string_length - $start - $length);
             }

             return mb_substr($string, 0, $start, $encoding) . $replacement . mb_substr($string, $start + $length, $string_length - $start - $length, $encoding);
         }

         return (is_null($length) === true) ? substr_replace($string, $replacement, $start) : substr_replace($string, $replacement, $start, $length);
     }
 }

?>

Answer 2

发生这种情况是因为您使用的是 unicode 多字节字符串。 substr_replace() 按字节工作。所以如果你只是替换最后一个字节，它可能会破坏最后一个字符（如果这是一个多字节字符）。

使用可以使用preg_replace而不是substr_replace()，如果你通过u选项它是unicode安全的：

preg_replace('~(.)$~u', '\'$1', $string);