如何在Android中的strings.xml中为rtl字符串添加换行符？答案

【问题标题】：How to add line break to a rtl string in strings.xml in Android?如何在Android中的strings.xml中为rtl字符串添加换行符？
【发布时间】：2017-09-09 10:03:24
【问题描述】：

我正在尝试通过将 strings.xml 文件添加到值目录并翻译所有英文字符串来将我的 android 应用程序从英语翻译成希伯来语。

我的问题是在希伯来语字符串中添加换行符 (\n) 就像我对英语 strings.xml 字符串所做的那样不起作用。带换行符的英文字符串示例：

<string name="no_group_instructions">You don\'t have a group yet!\n\nPlease choose whether to create a new group, or to join an existing one...</string>

如何在非英文字符串中添加换行符？

编辑

我最终确实设法使用 \n 在希伯来语字符串中进行换行。我猜想从右到左书写，在 Android Studio 中没有得到足够好的支持，首先导致了这个问题。我通过将带有\n的字符串从记事本直接复制到strings.xml文件来解决它，而不是直接在Android Studio中编写。

【问题讨论】：

它们是一样的\n它们在哪里不起作用？

标签： android xml line-breaks right-to-left hebrew

【解决方案1】：

我遇到了同样的问题。要解决它，只需像我一样将“\n”复制粘贴到您的字符串中：

<string name="ta_tv_button_text">?היוםn\אכלתn\מה</string>

确保在清单和 TextView 中都支持 RTL。

我无法将我的字符串复制粘贴到这里（它混淆了字符串）。我相信如果您尝试将其复制粘贴到您的项目中，它会再次混淆，所以不要将我的字符串复制粘贴到您的项目中。这就是字符串在我的项目中的样子。

【讨论】：

【解决方案2】：

有一种很酷的方法可以在运行时执行此操作。

 <string name="title">Testing%sNew Line, stand back!</string>

%s 是一个字符串，可以替换。

然后通过资源String word = String.format(Locale.English,getString(R.string.title),"\n")获取；它将加载字符串，然后将 %s 替换为 \n

【讨论】：

哦，顺便选择你自己的Locale
感谢@Remario，但我正在寻找一种在 strings.xml 文件中执行此操作的方法。
但归根结底，你只想要字符串并不重要

【解决方案3】：

你必须使用<br /> 来换行而不是\n 例如：

<string name="no_group_instructions">You don\'t have a group yet!
<br/><br/>Please choose whether to create a new group, or to join an existing one...
</string>

【讨论】：

先用英文试了一下，还是不行——两个句子刚刚合并。
@milyoav 我在图片中得到了这个结果，所以它打破了界限，它怎么不适合你，你想做什么？
我不明白。您的图片显示代码而不是屏幕本身。当我添加
标签而不是 \n 它被解释为空格而不是换行符...

【解决方案4】：

  String formattedText = getString(R.string.no_group_instructions); 
Spanned result = Html.fromHtml(formattedText); 
view.setText(result);

【讨论】：

使用 Html。 FromHtml()可以把字符串格式化成Html代码，这在\n中会有作用。
谢谢，您能否编辑问题并添加信息。

【解决方案5】：

使用黑斜杠而不是正斜杠。 "\n"

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title">Hello\nWorld!</string>
</resources>

【讨论】：

你把 "\n" 放在 xml 文件中的一个字符串中，它被当作 "\\n" 所以，我做了： text = text.Replace("\\n", "\n "); （文本取自 resX 文件）然后我在屏幕上得到一个跳线
\n 在英文字符串上工作得很好。我的问题是尝试在希伯来语字符串上使用 \n 时。