node.js：有没有办法将 HTML 放入 i18n-node JSON 翻译文件中？答案

【问题标题】：node.js: is there no way to put HTML into i18n-node JSON translation files?node.js：有没有办法将 HTML 放入 i18n-node JSON 翻译文件中？
【发布时间】：2014-12-03 20:55:07
【问题描述】：

问题说明了一切。如果我将 HTML 直接放入（JSON 格式的）翻译文件中，如下所示：

"test_html" : "click <a href='http://stackoverflow.com/'>here</a>",

我在我的 HTML 中得到了这个：

click &lt;a href=&#39;http://stackoverflow.com/&#39;&gt;here&lt;/a&gt;

我也尝试在我的翻译文件中结合这个：

"test_html_placeholder" : "click %shere%s",

在我的 HTML 中有这个：

<%= __('test_html_placeholder', '<a href="http://stackoverflow.com">', '</a>') %>

但得到了相似的结果。

我唯一可以开始工作的就是这种笨拙：

"test_html_pre" : "click ",
"test_html_link" : "here",
"test_html_post" : ".",

用这个：

<%= __('test_html_pre') %><a href="http://stackoverflow.com"><%= __('test_html_link') %></a><%= __('test_html_post') %>

但这太麻烦了，几乎不值得做，而且某些语言的词序会迫使我在翻译文件中放入一些空字符串，i18n-node 似乎不喜欢它吐出键（属性）名称遇到空字符串。

我也尝试在符号前使用“\”作为转义字符，但是当我升起风帆（重新启动服务器）时出现无效的 JSON 错误。

有什么想法和解决方法吗？我正在使用sails.js，这不是我的决定，但我坚持使用它，它带有i18n-node。在这个项目上考虑使用另一个库有点晚了，但并非完全不可能。

【问题讨论】：

标签： html node.js anchor sails.js i18n-node

【解决方案1】：

除了即将讨论是否在语言文件中包含 (html-) 代码之外：

尝试使用

<%- __('<a href="#">click</a>') %>

而不是

<%= __('<a href="#">click</a>') %>

在 ejs（sails 默认模板引擎）中，'JSON.stringify() 之外不做任何转换，但几乎所有模板引擎都会默认转义字符串以防止 xssi。

【讨论】：

"除了即将讨论是否在语言文件中包含 (html-) 代码之外："您似乎暗示这是一个坏主意，因为其他原因，大概是可维护性？开箱即用的风帆是否为我提供了一些其他方法来将 HTML 排除在我的语言文件之外？
当然这是固执己见，但根据经验，我只将语言文件用于简短和完整的短语，并尝试将它们与上下文分开。下一个更大的短语进入部分甚至分离的视图。但是：只翻译"click <a href='http://stackoverflow.com/'>here</a>" 我也会违反我自己的规则:)
@jasper 你解决过这个问题吗？也就是说，找到您在问题中提到的“hack”以外的解决方案？

【解决方案2】：

对于那些使用哈巴狗/翡翠，你可以使用

!{ __('key_for_your_text') }

【讨论】：

【解决方案3】：

哈巴狗的另一个选择是使用

p!= __('key_for_your_text')

【讨论】：