Paypal 从发货国家/地区本地化

Question

我正在为我的一位客户实施 Paypal rest API，但我遇到了问题。

我的商家平台是一家基于法属圭亚那的企业，因此所有内容都应使用法语，但当客户将法属圭亚那输入国家/地区表格时，我将 GF 提供为 ISO 2 国家/地区代码，而 PayPal 界面为英语。 .有没有办法强制法语？此外，如果我尝试从位于法国的计算机上将 FRANCE 作为国家/地区，则该页面会翻译成法语，并且我可以在不开设 PayPal 帐户的情况下处理付款，这在法属圭亚那的情况下是不可能的。

对于语言和功能选择是否有某种 PayPal 的地理定位，或者这一切都基于送货地址中的国家/地区代码...（但关于我所做的测试，似乎国家/地区 iso 代码 2 在交易不足以强制使用正确的 PayPal 接口。

我在文档中看到了这个：

将区域设置代码传递给 PayPal，以自定义买家结账体验的区域设置。

为确定结帐页面的区域设置，PayPal 使用区域设置代码和以下其他因素：

• 商家在请求中提供的收货地址国家。
• 国家/地区取自商家传递的语言环境代码参数。
• 当前登录用户所在的国家/地区。
• 商人所在的国家/地区。
• 当此信息不可用时，PayPal 将按以下顺序使用这些默认语言环境：
  • zh_CN
  • fr_XC
  • es_XC
  • zh_XC

在文档中，但经过测试，它似乎不适用于 FR shippingCountryCode... (https://developer.paypal.com/docs/integration/direct/rest/locale-codes/)

帮助

Answer 1

如果您使用 /Payments API 进行结帐（看起来像）

查看下面的对象 - 并传递适当的语言环境。 https://developer.paypal.com/docs/api/payments/#definition-application_context

另外一点是，语言环境也取决于买家的偏好——例如您可能在法属圭亚那有人选择英语作为语言。

使用“fr-GF”的语言环境，这应该可以解决问题。

如果由于某种原因您正在使用尚不支持 application_context 的 SDK，那么您将不得不求助于使用 Payments Experience API - https://developer.paypal.com/docs/api/payment-experience/ 查看 https://developer.paypal.com/docs/api/payment-experience/#definition-presentation 以获得类似的功能。