【发布时间】：2012-06-21 00:36:08
【问题描述】：
简而言之，我正在处理一个有问题的 PDF，其中：
- 由于缺少字体信息，无法在
evince等文档查看器中完全呈现； - 但是 -
ghostscript可以完全呈现相同的 PDF。
因此——无论ghostscript 使用什么来填充空白（可能是备用字形，或访问字体的不同方法）——我希望能够使用 @ 987654334@ 生成（“提取”）输出 PDF，其中几乎什么都不会改变，除了添加的字体信息，因此evince 可以以与ghostscript 相同的方式呈现相同的文档能够。
我的问题是这样的——这有可能吗？如果是这样，命令行是什么来实现这样的目标？
非常感谢您的任何回答，
干杯！
详情：
我实际上使用的是较旧的 Ubuntu 10.04，我可能遇到了 - 不是错误 - 而是 evince 的安装问题（缺少 poppler-data 包），如 Bug #386008 “Some fonts fail to display due to “Unknown font tag...” : Bugs : “poppler” package : Ubuntu 中所述。
但是，这正是我想要处理的，所以我将使用该帖子所附的fontspec.pdf ("PDF triggering the bug.", // v .) 来演示问题。
evince
首先，我在evince 中打开此pdf 的第3 页；和evince 抱怨：
$ evince --page-label=3 fontspec.pdf
Error: Missing language pack for 'Adobe-Japan1' mapping
Error: Unknown font tag 'F5.1'
Error (7597): No font in show
Error: Unknown font tag 'F5.1'
Error (7630): No font in show
Error: Unknown font tag 'F5.1'
Error (7660): No font in show
Error: Unknown font tag 'F5.1'
...
渲染效果如下：
... 很明显有些字体形状丢失了。
Adobe acroread
仅说明 Adobe 的 Acrobat Reader for Linux 的行为方式；以下命令行：
$ ./Adobe/Reader9/bin/acroread /a "page=3" fontspec.pdf
... 不会向终端生成任何输出（有关/a 开关的更多信息，请参阅Man page acroread）——而且程序在显示字体方面绝对没有问题。
另外，虽然我想避免往返于 postscript - 但是，请注意 acroread 本身可用于将 PDF 转换为 postscript：
$ ./Adobe/Reader9/bin/acroread -v
9.5.1
$ ./Adobe/Reader9/bin/acroread -toPostScript \
-rotateAndCenter -choosePaperByPDFPageSize \
-start 3 -end 3 \
-level3 -transQuality 5 \
-optimizeForSpeed -saveVM \
fontspec.pdf ./
同样，上面的命令行将不会向终端生成任何输出； -optimizeForSpeed -saveVM 在那里，因为显然它们处理字体；最后一个参数./ 是输出目录（输出文件自动称为fontspec.ps）。
现在，evince 可以在fontspec.ps 输出中显示以前丢失的字体 - 但再次抱怨：
$ evince fontspec.ps
GPL Ghostscript 9.02: Error: Font Renderer Plugin ( FreeType ) return code = -1
GPL Ghostscript 9.02: Error: Font Renderer Plugin ( FreeType ) return code = -1
...
...此外，所有 text 似乎在后记中都被压平为曲线 - 所以现在不能再选择 evince 中的 .ps 文件中的文本了（注意 . ps 文件无法在acroread 中打开）。但是，可以再次将此 .ps 转换回 .pdf：
$ pstopdf fontspec.ps # note, `pstopdf` has no output filename option;
# it will automatically choose 'fontspec.pdf',
# and overwrite previous 'fontspec.pdf' in
# the same directory
...现在pstopdf 输出中的文本可以在evince 中选择，所有字体都在那里，evince 不再抱怨了。但是，正如我所指出的，我想完全避免往返于 postscript 文件。
display（来自imagemagick）
我们也可以使用imagemagicks display 观察同一个文档中的页面（注意image panning from the commandline using 'display' 显然仍然不可用，所以我在下面使用-crop 来调整视口):
$ display -density 150 -crop 740x450+280+200 fontspec.pdf[2]
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
...
**** This file had errors that were repaired or ignored.
**** The file was produced by:
**** >>>> Mac OS X 10.5.4 Quartz PDFContext <<<<
**** Please notify the author of the software that produced this
**** file that it does not conform to Adobe's published PDF
**** specification.
... 这会产生一些 ghostscripish 错误 - 结果如下：
... 很明显，evince 无法渲染的缺失字体现在显示在这里，imagemagicks display，正确。
ghostscript
最后，我们可以use ghostscript as x11 viewer自己——观察同一个页面，同一个文档：
$ gs -sDevice=x11 -g740x450 -r150x150 -dFirstPage=3 \
-c '<</PageOffset [-120 520]>> setpagedevice' \
-f fontspec.pdf
GPL Ghostscript 9.02 (2011-03-30)
Copyright (C) 2010 Artifex Software, Inc. All rights reserved.
This software comes with NO WARRANTY: see the file PUBLIC for details.
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
Processing pages 3 through 74.
Page 3
>>showpage, press <return> to continue<<
^C
...以及此输出的结果：
总结：ghostscript（以及 显然 的扩展名，imagemagick）似乎可以找到丢失的字体（或者至少可以找到它的替代品），并且用它渲染一个页面——即使evince 在同一个文档中失败。
因此，我只想从ghostscript 导出一个PDF 版本，它只会嵌入缺少的字体，没有其他处理；所以我试试这个：
$ gs -dBATCH -dNOPAUSE -dSAFER \
-dEmbedAllFonts -dSubsetFonts=true -dMaxSubsetPct=99 \
-dAutoFilterMonoImages=false \
-dAutoFilterGrayImages=false \
-dAutoFilterColorImages=false \
-dDownsampleColorImages=false \
-dDownsampleGrayImages=false \
-dDownsampleMonoImages=false \
-sDEVICE=pdfwrite \
-dFirstPage=3 -dLastPage=3 \
-sOutputFile=mypg3out.pdf -f fontspec.pdf
GPL Ghostscript 9.02 (2011-03-30)
Copyright (C) 2010 Artifex Software, Inc. All rights reserved.
This software comes with NO WARRANTY: see the file PUBLIC for details.
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
**** Warning: considering '0000000000 00000 n' as a free entry.
Processing pages 3 through 3.
Page 3
**** This file had errors that were repaired or ignored.
**** The file was produced by:
**** >>>> Mac OS X 10.5.4 Quartz PDFContext <<<<
**** Please notify the author of the software that produced this
**** file that it does not conform to Adobe's published PDF
**** specification.
...但它不起作用 - 输出文件 mypg3out.pdf 遇到与前面提到的 evince 完全相同的问题。
注意：虽然我想避免 postscript 往返，但 gs 命令行的一个很好的例子，从 pdf 到 ps 并带有字体嵌入：(#277826) pdf - How to make GhostScript PS2PDF stop subsetting fonts;但 .pdf 到 .pdf 的相同命令行切换似乎对上述问题没有任何影响。
【问题讨论】：
-
呸，棘手的问题。不是我的区域，但 +1 并祝你好运！ （我认为您不能从其源应用程序重新创建 PDF？这可能更容易）。
-
非常感谢@halfer 的评论 - 实际上，无法重新创建有问题的 PDF；照原样得到它，并且必须将它也包含在 PDF 集合中
:/。至少，与此同时，我可以确认这是带有 CID/CJK 字体的font mapping problem；所以现在的问题是如何（如果可能）让ghostscript根据“已知”字体映射（不会引发错误）重新映射嵌入的 CID 字体字形。干杯！
标签： pdf fonts ghostscript