为什么支付交易失败后 Magento 的翻译会失败？

Question

我们在购物系统中使用带有 onestepcheckout 模块的 magento。但是，当付款过程失败并且我们收到有关付款的错误时，结帐页面上并非所有翻译都失败了，但有些翻译失败了。

以前有没有人遇到过这个问题。如果有解决方案我会很高兴的。

附：我可以通过对翻译进行硬编码来解决这种情况。但我不想用这种方法。

谢谢

Answer 1

当模块开发人员创建模块时，他们需要确保每个可以翻译的短语都标记为要翻译。在 Magento 中，这意味着

1. 模板文件中的字符串通过->__方法传递

2. XML 文件中的标签、参数和其他字符串用translate 属性标记

作为个人开发人员，如果您不开发用于翻译的应用程序/模块，很容易养成不执行上述操作的习惯。此外，Magento 的 XML 配置系统中可以（相对于不能）翻译的区域也没有很好的文档记录。很容易错过一两个字符串，并且本地化（以及其他所有内容）几乎从未测试过。

所有这些都是一个很长的说法，请联系您的供应商并提交错误。如果你想玩资本主义，既然你已经对翻译进行了硬编码，那就自己解决核心问题，然后将解决方案卖给 onepage 的人。