Bash 读取函数在使用换行符时返回错误代码

Question

我有一个脚本，我从中返回多个值，每个值都在一个新行上。为了将这些值捕获为 bash 变量，我使用了 read 内置函数（推荐使用 here）。

问题是当我使用换行符作为read 的分隔符时，我似乎总是得到一个非零的退出代码。这对我的其他脚本造成了严重破坏，这些脚本会检查操作的结果。

这是我正在做的事情的精简版：

$ read -d '\n' a b c < <(echo -e "1\n2\n3"); echo $?; echo $a $b $c
1
1 2 3

注意1的退出状态。

我不想重写我的脚本（上面的 echo 命令）以使用不同的分隔符（因为在代码的其他位置使用新行是有意义的）。

如何让read 在成功读取 3 个值时发挥出色并返回零退出状态？

更新

嗯，看来我可能错误地使用了“分隔符”。从手册页：

-d *delim* 

  The first character of delim is used to terminate the input line,
  rather than newline.

因此，我可以达到预期结果的一种方法是这样做：

read -d '#' a b c < <(echo -e "1\n2\n3\n## END ##"); echo $?; echo $a $b $c

也许还有更好的方法？

Answer 1

这里的“问题”是read 在到达EOF 时返回非零值，这种情况发生在分隔符不在输入末尾时。

因此，在您的输入末尾添加换行符将使其按您期望的方式工作（并将参数修复为 -d，如 gniourf_gniourf 的评论中所示）。

在您的示例中发生的情况是 read 正在扫描 \ 并在找到它之前点击 EOF。然后输入行在\n 上拆分（因为IFS）并分配给$a、$b 和$c。然后read 返回非零值。

为此使用-d 很好，但\n 是默认分隔符，因此如果您这样做并且已经得到正确的分隔符（-d $'\n'），则不会更改任何内容首先，您会看到您的示例根本不起作用（尽管它会从读取中返回0）。 （见http://ideone.com/MWvgu7）

使用read时的一个常见习语（-d的非标准值大多是测试read的返回值和分配给的变量是否有值。例如read -d '' line || [ "$line" ]。即使在输入的最后“行”由于末尾缺少终止符而导致读取失败时，它仍然有效。

因此，为了让您的示例正常工作，您希望按照 chepner 指示的方式使用多个 read 调用，或者（如果您真的想要一个调用）然后您想要（参见 http://ideone.com/xTL8Yn）：

IFS=$'\n' read -d '' a b c < <(printf '1 1\n2 2\n3 3')
echo $?
printf '[%s]\n' "$a" "$b" "$c"

并且将\0 添加到输入流的末尾（例如printf '1 1\n2 2\n3 3\0'）或将|| [ "$a" ] 放在末尾将避免read 调用的失败返回。

IFS 的读取设置是为了防止 shell 在空格上分词并错误地分解我的输入。 -d '' 在 \0 上是 read。

Answer 2

-d 在这里使用是错误的。您真正想要的是三个单独的读取调用：

{ read a; read b; read c; } < <(echo $'1\n2\n3\n')

确保输入以换行符结束，这样最终的read 的退出状态为 0。

如果您事先不知道输入中有多少行，则需要将值读入一个数组。在bash 4 中，只需一次调用readarray：

readarray -t arr < <(echo $'1\n2\n3\n')

bash4之前，需要使用循环：

while read value; do
    arr+=("$value")
done < <(echo $'1\n2\n3\n')

---

read 总是读取单行输入； -d 选项改变了read 对终止行的想法。一个例子：

$ while read -d'#' value; do
>    echo "$value"
> done << EOF
> a#b#c#
> EOF
a
b
c