将语言名称转换为 ISO 639 语言代码答案

【问题标题】：Converting language names to ISO 639 language codes将语言名称转换为 ISO 639 语言代码
【发布时间】：2015-06-20 08:35:52
【问题描述】：

我需要将“匈牙利语”、“英语”等语言名称转换为 ISO 639 代码。 ISO 639-6 是最好的，但 ISO 639-2 已经足够好了。实现这一目标的最佳方法是什么？

我应该将英语转换为语言环境并使用 getLanguage() 获取语言？如果这是唯一的方法，我如何将像“English”这样的字符串转换为 Java 语言环境？

我的目标是使用 ISO 639 代码存储图书语言信息。

【问题讨论】：

到目前为止你尝试过什么？我知道 java.util.Locale 对此有一些基本的支持
我创建了一个增强的 ISO 639 枚举（以及其他 ISO 枚举）。代码可在此处获得：github.com/scout-2766/Iso4J/blob/master/README.md（免费）

标签： java locale iso iso-639-2

【解决方案1】：

    for (Locale locale : Locale.getAvailableLocales()) {
        System.out.println("" + locale
                + "; display: " + locale.getDisplayLanguage()
                + "; name: " + locale.getDisplayName()
                + "; lang: " + locale.getLanguage()
                + "; iso3: " + locale.getISO3Language());
    }

这将找到大约 150 个语言环境，其中 ISO3 是三个字母的变体，而不是旧的两个字母的 getLanguage。

显示语言是纯语言名称，而显示名称则带有国家“德语（奥地利）”。

所以

public String toISO3(String name) {
    for (Locale locale : Locale.getAvailableLocales()) {
        if (name.equals(locale.getDisplayLanguage()) {
            return locale.getISO3Language();
        }
    }
    throw new IllegalArgumentException("No language found: " + name);
}

对于显示方法，有一个可选的 Locale 参数，可以显式设置为 Locale.ENGLISH。

【讨论】：

请注意，这种方法为每对语言环境匹配一个语言名称，并且不捕获诸如“अंग्रेजी”和“अँग्रेज़ी”等变体（两者都是印地语中说英语的方式）。

【解决方案2】：

您可以通过将语言名称的正则表达式传递给LanguageAlpha3Code.findByName(String)（在nv-i18n 库中）来获取ISO 639-2 代码列表。

以下示例代码是将给定语言名称转换为相应 ISO 639-2 代码的命令行工具。

import java.util.List;
import com.neovisionaries.i18n.LanguageAlpha3Code;

public class To639_2
{
    public static void main(String[] args)
    {
        // For each language name given on the command line.
        for (String languageName : args)
        {
            // Get a list of ISO 639-2 codes (alpha-3 codes)
            // whose language name matches the given pattern.
            List<LanguageAlpha3Code> list
                = LanguageAlpha3Code.findByName(languageName);

            // Print the language and the ISO 639-2 code.
            System.out.format("%s => %s\n", languageName,
                (list.size() != 0) ? list.get(0) : "");
        }
    }
}

执行示例：

$ java -cp nv-i18n-1.14.jar:. To639_2 匈牙利语英语匈牙利语 => hun 英语 => 英语

【讨论】：

我相信要获得 ISO 639-2，您必须将 list.get(0) 替换为 list.get(0)..getAlpha3B()，否则您将获得 ISO3，就像在 Locale 中的 getISO3Language() 中一样。

【解决方案3】：

/**
 * This method is to get the language code from given language name
 * as locale can't be instantiate from a language name.
 *
 * You can specify which language you are at : Locale loc=new Locale("en") use whatever your language is
 * 
 * @param lng -> given language name eg.: English
 * @return -> will return "eng"
 *
 * Wilson M Penha Jr.
 */
private String getLanguageCode(String lng){
    Locale loc = new Locale("en");
    String[] name = loc.getISOLanguages(); // list of language codes

    for (int i = 0; i < name.length; i++) {
        Locale locale = new Locale(name[i],"US");
        // get the language name in english for comparison
        String langLocal = locale.getDisplayLanguage(loc).toLowerCase();
        if (lng.equals(langLocal)){
            return locale.getISO3Language();
        }
    }
    return "unknown";
}

【讨论】：