如何在 SocialEngine 中翻译语言包答案

【问题标题】：How to translate language packs in SocialEngine如何在 SocialEngine 中翻译语言包
【发布时间】：2018-12-23 16:27:05
【问题描述】：

我知道 SocialEngine 将语言文件作为 CSV 文件存储在 application/languages 中。 CSV文件中常见的格式如下：

"Source word"; "Translated word"

但是，这有时会变得非常复杂，尤其是在某些部分使用特殊字符时，例如：

"Total Credits : %s";"Total Credits : %s"
"_EMAIL_SITEGROUP_BADGEREQUEST_APPROVED_EMAIL_TITLE";"Group Badge Request Approved"
"Video conversion failed. Please try uploading %1$sagain%2$s.";"Video conversion failed. Please try uploading %1$sagain%2$s."
"{item:$subject} replied to a comment on {item:$owner}\'\'s page offer {item:$object:$title}: {body:$body}";"{item:$subject} replied to a comment on {item:$owner}\'\'s page offer {item:$object:$title}: {body:$body}"
"3%s Level Category:";"3%s Level Category:"
"I have read and agree to the <a href='javascript:void(0);' onclick=window.open('%s','mywindow','width=500,height=500')>terms of service</a>.";"I have read and agree to the <a href='javascript:void(0);' onclick=window.open('%s','mywindow','width=500,height=500')>terms of service</a>."

【问题讨论】：

标签： translation socialengine

【解决方案1】：

不用担心这些，你可以使用这个插件：Language Translator / Multilingual Plugin

【讨论】：

抱歉，我确实需要知道语言文件是如何工作的。

【解决方案2】：

%s - 这是变量，这意味着变量很少： %1$, %2$s 依此类推... X 中的任何数字： %X$

这是关键（在你的情况下）：

“总积分：%s”

这是分隔符：

;

这是你的翻译：

“总积分：%s”

干杯；）

【讨论】：