Rmarkdown / bookdown pdf输出中的连字问题答案

【问题标题】：Problem with ligatures in Rmarkdown / bookdown pdf outputRmarkdown / bookdown pdf输出中的连字问题
【发布时间】：2021-05-25 13:25:57
【问题描述】：

在我的 Rmarkdown 项目中，我无法正确导出 PDF 文件中的连字。

font-config.tex文件-

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Noto Sans}

Rmd 文件中的 YAML front-matter -

---
title: "test"
author: "author"
date: "22/02/2021"
output:
  pdf_document:
    latex_engine: xelatex
    includes:
      in_header: font-config.tex
---
The following text is in hindi language.

गुरु

以 PDF 格式显示的输出 -

预期输出 -

Nakula 字体已正确显示，但它没有粗体字体。我使用的 Noto Sans 字体在 html 输出中工作正常，但在 PDF 输出中出现连字问题。

我尝试了 pandoc 文档和其他关于 stackoverflow 和 tex.stackexchange 的 similar questions，但没有运气。
我是 TeX 新手，希望它有一个非常简单的解决方案。

【问题讨论】：

标签： r-markdown bookdown xelatex ligature

【解决方案1】：

根据here 提供的信息，这可能对您有用：

---
title: "Hindi"
author: "bttomio"
output:
  pdf_document:
    latex_engine: xelatex
header-includes:
  - \usepackage{fontspec}
  - \setmainfont{Noto Sans}
  - \usepackage{polyglossia}
  - \setdefaultlanguage{hindi}
  - \setotherlanguage{english}
  - \newfontfamily\devanagarifont[Scale=MatchUppercase]{Nakula}
  - \newfontfamily\devtransl[Mapping=DevRom]{Times New Roman}
---

The following text is in hindi language.

गुरु

-输出

【讨论】：

你能用粗体显示印地语文本吗？使用Nakula 字体，连字工作正常（但没有粗体文本，因为 nakula 没有粗体类型）。另一方面，Noto Sans 提供常规、斜体、粗体，但面临连字问题。