如何在日语语言环境中显示反斜杠答案

【问题标题】：How to show backslash in a japanese locale如何在日语语言环境中显示反斜杠
【发布时间】：2012-02-24 15:22:40
【问题描述】：

在我的应用程序中，我使用了反斜杠作为基于文本的活动指示符的一部分（典型的 /-\ 序列。我删除了 | 因为它具有不同的宽度）。一切都很好，直到我看到我的应用程序在日本电脑上运行。反斜杠被替换为日文字符。

我怎样才能避免这种情况？

【问题讨论】：

不知道谁认为用本地化字符替换 `\` 之类的 ASCII 字符是个好主意...
en.wikipedia.org/wiki/Backslash 阅读和哭泣
很酷的替代品：stackoverflow.com/questions/2685435/cooler-ascii-spinners/…
对 ascii 序列有很多好的建议，但没有一个非常适合应用。它必须尽可能小，并且宽度不可变（Windows 的固定宽度字体看起来不太好看）。正如我在下面的评论中所写，我最终用动画替换了 ascii 序列。我选择了唯一能真正回答我问题的答案。
还有一个新批准的 Unicode 6.1 替代方案：fileformat.info/info/unicode/char/1f4a9/index.htm

标签： delphi character-encoding delphi-2009

【解决方案1】：

按住 Ctrl + ` 它应该会改变。

【讨论】：

【解决方案2】：

如果用户计算机上的 Unicode 字体支持它，您还可以尝试以下 Unicode 块之一的字符：

http://en.wikipedia.org/wiki/Arrow_%28symbol%29

http://en.wikipedia.org/wiki/Box_drawing_characters

http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_Geometric_Shapes

http://en.wikipedia.org/wiki/Miscellaneous_Technical_%28Unicode%29

http://en.wikipedia.org/wiki/Miscellaneous_Symbols

（仅适用于 VCL，对于控制台应用程序，问题在于 shell 的字符集/代码页）

但这听起来很有希望（字体部分除外，可能会失控）：

Delphi 2009 中的 Writeln 仍然使用 ANSI（请参阅 System TTextRec），但您可以使用 UTF8Encode 并将控制台的输出代码页更改为 UTF8 通过调用 SetConsoleOutputCP(CP_UTF8)。你还需要一个好的字体实际显示 Unicode 字符。

（来自https://stackoverflow.com/a/268202/80901）

【讨论】：

【解决方案3】：

您可以将 .oOo 用作序列。句号，小o，大写O，小o。

应该适用于任何语言。

【讨论】：

【解决方案4】：

没有使用较新版本的 Delphi 迁移到 Unicode，您必须找到一组可以制作合适动画的低 ASCII 字符。
我建议使用数字序列 [0-9] 或 [1-3] 来保留您的 3 个字符序列。这应该适用于所有日语代码集。

【讨论】：

【解决方案5】：

在您的 delphi 应用程序中，您可以选择将 Unicode 代码点呈现为反斜杠的字体。但是，大多数标准字体（包括 Windows 中的许多字体）在日语语言环境中会故意显示日元标记而不是反斜杠，这是用户所期望的。

如果您想真正确定所显示的内容，请使用您自己的字体（Windows 未附带的字体）并将其与您的应用程序一起安装。

【讨论】：

我接受这个解决方案是因为它回答了我实际提出的问题，并且因为它似乎是保证我的客户看到我所看到的最简单的方法。我最终用这里建议的一系列图像替换了我的 ascii 动画：stackoverflow.com/a/9104518/759899，因为它看起来很简单。

【解决方案6】：

你只需要忍受这个。在日本电脑上编辑 shell 脚本之类的东西看起来很奇怪，但你已经习惯了。特别是如果您的应用程序通过 SSH 会话或其他方式远程运行，您可能无法控制将用于呈现它的字体。

你最好的选择可能是使用更花哨的字符，如╱─╲或类似的东西，并希望用户有一种可以显示它的字体。

【讨论】：