在哪里可以找到 PHP 音译器 (Intl) 的 ID 或规则列表？答案

【问题标题】：Where can I find a list of IDs or rules for the PHP transliterator (Intl)?在哪里可以找到 PHP 音译器 (Intl) 的 ID 或规则列表？
【发布时间】：2026-01-30 03:00:01
【问题描述】：

Transliterator::listIDs() 会列出 ID，但显然这不是一个完整的列表。

在example from this page 中，ID 如下所示：

Any-Latin; NFD; [:Nonspacing Mark:] Remove; NFC; [:Punctuation:] Remove; Lower();

这有点奇怪，因为 ID 应该是唯一的。这看起来更像是一条规则，但如果我将它传递给 createFromRules 方法，它就不起作用了 :)

无论如何，我正在尝试从字符串中删除任何标点符号，但破折号 (-) 或特定列表中的字符除外。

你知道这是否可能吗？还是有一些文档可以更好地解释音译的语法？

【问题讨论】：

标签： php transliteration intl

【解决方案1】：

Transliterator::listIDs() 的 id 是“基本 id”。您给出的示例是“复合 ID”。你可以看到ICU docs on this。

您还可以使用Transliterator::createFromRules() 创建自己的规则。

你可以看看预定义的规则：

<?php
$a = new ResourceBundle(NULL, sprintf('icudt%dl-translit', INTL_ICU_VERSION), true);

foreach ($a['RuleBasedTransliteratorIDs'] as $name => $v) {
    $file = @$v['file'];
    if (!$file) {
        $file = $v['internal'];
        echo $name, " (direction $file[direction]; internal)\n";
    } else { 
        echo $name, " (direction: $file[direction])\n";
        echo $file['resource'];
    }
    echo "\n--------------\n";
}

格式化后，结果类似于this。

【讨论】：

友情提示：对于内存不足的机器来说，这是一个非常密集的 .txt 文件，chrome 和 sublime 文本可能会停止响应处理它...

【解决方案2】：

以防万一有人想要一个工作示例。提到的示例（来自 php 手册）使用程序样式。要使其适用于面向对象的风格，请使用 create() 而不是 createFromRules()

removePunctuation($string) {
    $transliterator = Transliterator::create("Any-Latin; NFD; [:Nonspacing Mark:] Remove; NFC; [:Punctuation:] Remove;", \Transliterator::FORWARD);

    return $transliterator->transliterate($string);
}

【讨论】：