PHP：gettext 是否需要 LC_MESSAGES 目录？答案

【问题标题】：PHP: does gettext require LC_MESSAGES dirs?PHP：gettext 是否需要 LC_MESSAGES 目录？
【发布时间】：2011-05-10 16:49:33
【问题描述】：

为了翻译我在 gettext 模块中编译的 PHP 应用程序。这是根据文档制作的翻译目录树：

locale/
  cs_CZ/
    LC_MESSAGES/
       messages.po
       messages.mo
  de_DE/
    LC_MESSAGES/
       messages.po
       messages.mo
  fr_FR/
    LC_MESSAGES/
       messages.po
       messages.mo

问题：是否可以去掉 LC_MESSAGES 目录？如果我使用这种结构，PHP 是否能够找到翻译？

locale/
  cs_CZ/
     messages.po
     messages.mo
  de_DE/
     messages.po
     messages.mo
  fr_FR/
     messages.po
     messages.mo

我的 PHP 切换翻译：

<?php
    setlocale(LC_ALL, 'fr_FR.UTF-8');
    bindtextdomain("messages", "locale");
    bind_textdomain_codeset("messages", 'UTF-8');
    textdomain("messages");
?>

提前谢谢你。

【问题讨论】：

抱歉，没办法。它固定在 gettext 库中。

标签： php internationalization gettext

【解决方案1】：

唯一可行的解决方法是在每个语言子目录中创建符号链接LC_MESSAGES -> .。（但这会使 PHP 应用程序安装变得复杂。FTP 很少能创建符号链接。）

【讨论】：

【解决方案2】：

恐怕LC_MESSAGES 是一个要求。

如果我错了，请纠正我，但我认为这与 gettext 缓存有关。

【讨论】：

【解决方案3】：

如果你真的想这样做，你可以使用这个作曲家包：gettext/gettext

因此，您可以根据需要或什至类似的方式来组织文件夹：

locales/
   cs_CZ.mo
   cs_CZ.po
   de_DE.mo
   de_DE.po
   fr_FR.mo
   fr_FR.po

【讨论】：