为什么我的 Bash 代码在我使用 'sh' 运行时会失败？

Question

我有一行代码在我的终端中运行良好：

for i in *.mp4; do echo ffmpeg -i "$i" "${i/.mp4/.mp3}"; done

然后我将完全相同的代码行放入脚本myscript.sh：

#!/bin/sh
for i in *.mp4; do echo ffmpeg -i "$i" "${i/.mp4/.mp3}"; done

但是，现在运行时出现错误：

$ sh myscript.sh
myscript.sh: 2: myscript.sh: Bad substitution

基于其他问题，我尝试将shebang 更改为#!/bin/bash，但我得到了完全相同的错误。为什么我不能运行这个脚本？

Answer 1

${var/x/y/} 构造不是 POSIX。在 您的 情况下，您只需在变量末尾删除一个字符串并附加另一个字符串，便携式 POSIX 解决方案是使用

#!/bin/sh
for i in *.mp4; do
    ffmpeg -i "$i" "${i%.mp4}.mp3"
done

甚至更短，ffmpeg -i "$i" "${i%4}3"。

这些构造的最终决定是Parameter Expansion for the POSIX shell 的章节。

Answer 2

TL;DR：由于您使用的是 Bash 特定功能，因此您的脚本必须使用 Bash 而不是 sh 运行：

$ sh myscript.sh
myscript.sh: 2: myscript.sh: Bad substitution

$ bash myscript.sh
ffmpeg -i bar.mp4 bar.mp3
ffmpeg -i foo.mp4 foo.mp3

见Difference between sh and Bash。要了解您使用的是哪个 sh：readlink -f $(which sh)。

确保 bash 特定脚本始终正确运行的最佳方法

最佳做法是两者：

1. 将#!/bin/sh 替换为#!/bin/bash（或您的脚本所依赖的任何其他shell）。
2. 使用./myscript.sh 或/path/to/myscript.sh 运行此脚本（以及所有其他脚本！），不带前导sh 或bash。

这是一个例子：

$ cat myscript.sh
#!/bin/bash
for i in *.mp4
do
  echo ffmpeg -i "$i" "${i/.mp4/.mp3}"
done

$ chmod +x myscript.sh   # Ensure script is executable

$ ./myscript.sh
ffmpeg -i bar.mp4 bar.mp3
ffmpeg -i foo.mp4 foo.mp3

（相关：Why ./ in front of scripts?）

#!/bin/sh的含义

shebang 建议系统应该使用哪个 shell 来运行脚本。这允许您指定#!/usr/bin/python 或#!/bin/bash，这样您就不必记住哪个脚本是用什么语言编写的。

当人们只使用一组有限的功能（由 POSIX 标准定义）以获得最大的可移植性时，他们会使用 #!/bin/sh。 #!/bin/bash 非常适合利用有用 bash 扩展的用户脚本。

/bin/sh 通常符号链接到最小的 POSIX 兼容 shell 或标准 shell（例如 bash）。即使在后一种情况下，#!/bin/sh 也可能会失败，因为bash 将在兼容模式下运行，如man page 中所述：

如果使用名称 sh 调用 bash，它会尽可能地模仿 sh 的历史版本的启动行为，同时也符合 POSIX 标准。

sh myscript.sh的含义

shebang 仅在您运行 ./myscript.sh、/path/to/myscript.sh 时使用，或者当您删除扩展程序时，将脚本放在您的 $PATH 的目录中，然后运行 ​​myscript。

如果您明确指定解释器，则将使用该解释器。 sh myscript.sh 将强制它与sh 一起运行，无论shebang 说什么。这就是为什么仅仅改变 shebang 是不够的。

您应始终使用其首选解释器运行脚本，因此无论何时执行任何脚本，都应优先使用 ./myscript.sh 或类似名称。

对脚本的其他建议更改：

• 引用变量（"$i" 而不是$i）被认为是一种很好的做法。如果存储的文件名包含空格字符，带引号的变量将防止出现问题。
• 我喜欢你使用高级parameter expansion。我建议使用"${i%.mp4}.mp3"（而不是"${i/.mp4/.mp3}"），因为${parameter%word} 仅在末尾替换（例如名为foo.mp4.backup 的文件）。