检测 PHP 中的浏览器语言并相应地设置 $locale

Question

我正在努力实现，当有人访问我的 wordpress 页面时，会加载他喜欢的语言的 .po（语言）包。 目前可以通过向 URL 添加 ?lang= 参数来更改语言。但我希望根据浏览器语言选择正确的语言。

我的代码：

<?php
// start the session 
session_start();
$browserlang = " ".$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];

// if there's a "lang" parameter in the URL...  
if( isset( $_GET[ 'lang' ] ) ) { 

    // ...set a session variable named WPLANG based on the URL parameter...     
    $_SESSION[ 'WPLANG' ] = $_GET[ 'lang' ]; 

    // ...and define the WPLANG constant with the WPLANG session variable 
    $locale = $_SESSION[ 'WPLANG' ];
    echo 'Based on URL parameter';

// if there isn't a "lang" parameter in the URL...  
} else {

    // if the WPLANG session variable is already set...
    if( isset( $_SESSION[ 'WPLANG' ] ) ) {

        // ...define the WPLANG constant with the WPLANG session variable 
        $locale = $_SESSION[ 'WPLANG' ];
        echo 'Based on session variable';

   // if the WPLANG session variable isn't set...
   } else { 

        // set the WPLANG constant to your default language code is (or empty, if you don't need it)        
        $locale = $browserlang;
        echo 'Should be based on browser language. It is:' . $browserlang;

    } 
};
?>

$locale 用于设置语言并选择正确的 .po 文件。

现在我希望 $locale 是

$locale = 'en_US'

默认情况下，但是当有人进入具有默认语言“de”、“de_DE”、“de_CH”或“de_AT”的页面时，它应该是。

$locale = 'de_DE'

我当前使用的代码不起作用。

$browserlang = " ".$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
echo $browserlang;

向我展示了正确的语言，即“de_DE”，但 $locale = $browserlang 没有做任何事情。另一方面，当我设置$locale = 'de_DE' 时，它可以工作......

提前谢谢你们。

编辑：

当我使用 echo $locale 时，表示 de-DE。这很奇怪，因为它不起作用......

编辑 2：

那是因为它必须是 de_DE（下划线）而不是 de-DE（减号）......如何解决这个问题？

编辑 3：

终于成功了。

Answer 1

编辑 3：

搞定了：

<?php
// start the session 
session_start();

// if there's a "lang" parameter in the URL...  
if( isset( $_GET[ 'lang' ] ) ) { 

    // ...set a session variable named WPLANG based on the URL parameter...     
    $_SESSION[ 'WPLANG' ] = $_GET[ 'lang' ]; 

    // ...and define the WPLANG constant with the WPLANG session variable 
    $locale = $_SESSION[ 'WPLANG' ];
    $languagemsg = 'based on url parameter';

// if there isn't a "lang" parameter in the URL...  
} else {

    // if the WPLANG session variable is already set...
    if( isset( $_SESSION[ 'WPLANG' ] ) ) {

        // ...define the WPLANG constant with the WPLANG session variable 
        $locale = $_SESSION[ 'WPLANG' ];
        $languagemsg = 'based on session variable';

    // if the WPLANG session variable isn't set...
    } else { 

        // set the WPLANG constant to your default language code is (or empty, if you don't need it) 
        $browserlang = substr($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"],0,2);
        if ($browserlang == 'de') {$browserlang = 'de_DE';}
        else {$browserlang = 'en_US';}
        $_SESSION[ 'WPLANG' ] = $browserlang;
        $locale = $browserlang;
        $languagemsg = 'based on browser language';

    } 
};
?>

现代浏览器总是将首选语言列在其他浏览器的前面。这就是为什么我只选择刺痛的前两个字母：

$browserlang = substr($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"],0,2);

现在我为所有以“de”开头的语言代码设置$browserlang = de_DE。对于所有其他语言，我设置为$browserlang = en_US。

'$languagemsg' 只是出于调试原因。

Answer 2

显示正确的语言，即“de_DE”，

不应该。您向我们展示的代码在标题值之前插入了一个空格。

此外，您的代码不处理还可以包含首选项的 multi-valued accept-language 标头（例如，see here 用于解析器）

如何规范化值（ {"de", "de_DE", "de_CH","de_AT"} -> "de_DE" ）取决于您。