JavaMail 未正确解码 ISO-8859-1 邮件答案

【问题标题】：JavaMail not correctly decoding ISO-8859-1 mailJavaMail 未正确解码 ISO-8859-1 邮件
【发布时间】：2019-05-02 17:37:08
【问题描述】：

我收到来自 IMAP 服务器的消息，该消息使用 JavaMail 使用Content-Transfer-Encoding: 8bit 进行编码。据我所知，服务器正确输出了消息并且可以对其进行解码，因为telnet 和 Thunderbird 都显示包含德语短语“Mit freundlichen Grüßen”（“真诚的你的”）的消息。

但是，当我使用 JavaMail 检索 MimeMessage 并使用以下代码获取其 InputStream 时，它返回 Mit freundlichen GrÃ¼Ãen（在第二个 Ã 之后有一个不可见的 0x9F 字节）：

MimeMessage msg = imapFolder.getMessages() [0]; // Just for demo purposes
StringBuilder builder = new StringBuilder ();
String line;

try (
  BufferedReader reader = new BufferedReader (
    new InputStreamReader (msg.getInputStream ())
  )
) {
  while ((line = reader.readLine ()) != null) {
    builder.append (line).append ("\n");
  }
} catch (IOException e) {
  // ...
}

如果我尝试使用MimeMessage 的getRawInputStream () 函数获取邮件内容，情况会变得“更糟”；然后它返回Mit freundlichen GrÃÂ¼ÃÂen（在两个Ã 之后有一个不可见的0x83 字节，在Â 之后有一个不可见的0x9F 字节）。

但是，据我所知，这两个函数都应该返回正确的消息。

我应该这样做

builder.append (line.getBytes ("ISO-8859-1")).append ("\n");

或

BufferedReader reader = new BufferedReader (
  new InputStreamReader (msg.getInputStream (), Charset.forName ("ISO-8859-1"))
);

（但是当我尝试的时候也没有用）还是我（和/或服务器）在做其他明显错误的事情？

【问题讨论】：

电子邮件的标题是什么？
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed 和 Content-Transfer-Encoding: 8bit （但是，我刚刚注意到，当我单击“显示源代码”时，Thunderbird 显示的内容非常相似，但与我得到的字符串不完全相同）跨度>
new InputStreamReader (msg.getInputStream (), "ISO-8859-1")
你为什么还要使用getInputStream（然后在没有明确指定字符集的情况下使用InputStreamReader）？如果你正确使用 JavaMail，你不应该有这个问题，因为你会在正确的部分使用 getContent() 并让它被 JavaMail 正确解码（至少：假设它首先被正确编码）。
@MarkRotteveel 请给出答案，以便我 +1

标签： java jakarta-mail iso-8859-1

【解决方案1】：

读完一行后，再尝试转换为时已晚。使用new InputStreamReader (msg.getInputStream (), "ISO-8859-1")。

【讨论】：

但是，这导致Mit freundlichen GrÃÂ¼ÃÂen（与getRawInputStream () 得到的结果相同），我不明白。正如你所说，我知道字符集应该应用于InputStreamReader，但不知道为什么它根本不起作用。
也许数据真的是 utf-8 数据并且标头错误地将其表示为 iso-8859-1 数据？尝试在 InputStreamReader 中使用“utf-8”，看看是否有帮助。
@AlexanderLeithner 那时不要使用其中任何一个。使用getContent。