从 ISO-8859-1 到 UTF-8 的 PHP 编码答案

【问题标题】：PHP encoding from ISO-8859-1 to UTF-8从 ISO-8859-1 到 UTF-8 的 PHP 编码
【发布时间】：2011-09-23 06:34:35
【问题描述】：

<?php
mb_internal_encoding('UTF-8');
mb_language('uni');
$a=file_get_contents("http://www.ciao.de/Erfahrungsberichte/8x4_Wild_Flower_Deo_Spray__8937431");
preg_match('/dass auf dem Versch(.*)ziehen mich/Us',$a,$b);
$b=$b[1];
echo $b."\n";
echo utf8_encode($b)."\n";
echo mb_convert_encoding($b,'UTF-8','iso-8859-1')."\n";

结果

lussdeckel riesengro▒ und un▒bersehbar glitzernd ein ▒New▒ prangt. Neue Produkte
lussdeckel riesengroß und unübersehbar glitzernd ein �New� prangt. Neue Produkte
lussdeckel riesengroß und unübersehbar glitzernd ein �New� prangt. Neue Produkte

HTTP 源代码在元标记中建议使用“iso-8859-1”。德语变音符号很好，但为什么“新”周围的引号没有正确转换？在 PHP manual 中有一个函数 fix_latin。使用此功能时，引号也可以正确转换！？

PS：欧洲货币符号 € (EUR) 也是如此 - 它也转换错误（除了 fix_latin 函数），但为什么？

【问题讨论】：

尝试将 HTTP 元中的字符编码设置为 utf8，看看是否可行。
嗯，我没有 ciao.de，所以我无法影响它。我想抓取一些结果。

标签： php encoding utf-8 iso-8859-1

【解决方案1】：

欧元符号不在 ISO-8859-1 中。（为此目的创建了 ISO-8859-15。）

据我所知，mb_convert_encoding() 不会音译字符。考虑改用iconv()。和/或确保根据需要设置 content-type 标头。

在下一个 PHP 版本中，还会有 Transliterator class，它封装了 ICU。

【讨论】：

mb_convert_encoding($b,'UTF-8','ISO-8859-15') 不起作用，iconv('ISO-8859-15','UTF-8',$b) 也不起作用。我想，在 ISO-8859-1* 编码和mb_convert_encoding() 其他情况下，我将使用 fix_latin 函数。
嗯，你要做什么并不完全清楚。另外，请记住，如果您的字符串已经是ISO-8859-15（如果它是用户输入，这是可能的），告诉PHP 将其读取为UTF-8 并将其转换为ISO-8859-15 可能确实会导致垃圾。 :-)
这很清楚。我没有告诉 PHP 将其读取为 UTF-8。为此，我正在解析 HTTP 响应标头和 HTTP 内容并寻找 Content-Type 声明。当我找到这样的标签时，我会调用 mb_convert_encoding 将此编码内容转换为 UTF-8。
这个扩展（INTL，因此是音译）从 PHP 版本 5.3.0 开始与 PHP 捆绑在一起。或者，此扩展的 PECL 版本可用于所有高于 5.2.0 的 PHP 版本（推荐 5.2.4+）。
@user672452：只有在原始文件/标题中正确命名了编码时才有效。