将 Subversion 提交消息转换为 Unicode答案

【问题标题】：Convert Subversion commit messages to Unicode将 Subversion 提交消息转换为 Unicode
【发布时间】：2011-08-03 07:02:12
【问题描述】：

目前我有一个本地 Subversion 存储库，其中包含大量 cp1251 编码的提交消息。

有什么方法可以将所有提交消息转换为utf-8 编码？

【问题讨论】：

标签： windows svn encoding utf-8 cp1251

【解决方案1】：

你的提交消息are already stored as UTF-8:

Subversion 在内部将某些数据位（例如，属性名称、路径名和日志消息）处理为 UTF-8 编码的 Unicode。不过，这并不是说您与 Subversion 的所有交互都必须涉及 UTF-8。作为一般规则，Subversion 客户端将优雅而透明地处理 UTF-8 和您计算机上使用的编码系统之间的转换，如果这种转换可以有意义地完成（这是当今使用的大多数常见编码的情况）。

但是，如果您以某种方式对它们进行了双重编码，那么假设您使用的是 FSFS 样式的存储库，最简单的方法可能是处理您在存储库下方的 db/revprops/*/* 中找到的所有 revprop 文件，然后用正确的编码重写它们，例如使用iconv command-line tool from GnuWin32。（请注意，这些文件应该有 Unix 行结尾，即 LF 而不是 CRLF）。

【讨论】：

我正在查看 revs 而不是 revprops 目录，其中日志消息确实存储为 UTF-8。看起来我遇到的问题实际上是其中一个控制台工具无法正确使用 UTF-8。
输入输出？如果输入，那么您可能想要--encoding，正如 mazaneicha 所说；对于输出，您可能会更好地使用--xml 输出（应该是！）始终为 UTF-8。

【解决方案2】：

正如 Rup-8 所说，subversion 应该在将所有日志消息存储到存储库之前将它们转换为 UTF-8，然后再转换回本地编码以进行显示。如果您的日志消息未正确转换，则：

确保您的区域设置正确识别您正在使用的编码；或者，
使用 --message-encoding 选项

【讨论】：

看起来这实际上是一个控制台工具没有正确处理 UTF-8 而不是 SVN 存储库本身的问题。